Volleyballbegriffe

Auf dieser Seite findest du eine umfassende Datenbank mit Volleyball‑Terminologie. Da im Volleyball viele englische Begriffe verwendet werden, sind diese zusammen mit der deutschen Übersetzung aufgeführt. Du kannst das Suchfeld nutzen, um schnell das zu finden, wonach du suchst.

English Term	German Term	Erklärung (Deutsch)
Ace	Ass	Direkter Punkt durch einen Aufschlag, den der Gegner nicht annehmen kann.
Ace Spiker	Top-Angreifer	Ein Angreifer, der besonders häufig direkte Punkte mit Angriffen erzielt.
Acquisition	Aneignung	Der Prozess des Erwerbs neuer Fähigkeiten oder Kenntnisse, z. B. durch Training.
Action	Aktion	Eine konkrete Bewegung oder Handlung im Spiel, z. B. ein Sprung oder Schlag.
Active Player	Aktiver Spieler	Ein Spieler, der aktuell aktiv am Spiel teilnimmt.
Adaptation	Anpassung	Die Fähigkeit, sich an neue Spielsituationen oder Trainingsanforderungen anzupassen.
Adolescent	Jugendlicher	Spieler im Jugendalter, meist zwischen 13 und 18 Jahren.
Advanced	Fortgeschritten	Höheres Spielniveau mit guter Technik und Taktik.
Advanced Training	Fortgeschrittenes Training	Intensives und komplexeres Training für Spieler mit Vorerfahrung.
Advantage	Vorteil	Situation, in der ein Team taktisch oder punktetechnisch im Vorteil ist.
Advertising Costs	Werbekosten	Ausgaben für Werbung und Marketing, z. B. zur Spielergewinnung.
Aerobic	Aerob	Belastungsform mit Sauerstoffverbrauch über längere Zeit, z. B. Ausdauerlauf.
Aerobic Endurance	Aerobe Ausdauer	Fähigkeit, über längere Zeit bei mäßiger Intensität leistungsfähig zu bleiben.
Aerobic Power	Aerobe Leistungsfähigkeit	Maximale Leistung, die bei aerober Belastung erbracht werden kann.
Age Group	Altersklasse	Einteilung von Spielern nach Alter, z. B. U16, U18.
Agility	Beweglichkeit	Fähigkeit, schnell und kontrolliert die Bewegungsrichtung zu ändern.
Alternate	Auswechselspieler	Spieler, der auf der Bank sitzt und eingewechselt werden kann.
Amateur	Amateur	Spieler, der nicht professionell spielt, meist ohne Bezahlung.
Amateur Sport	Amateursport	Sport, der aus Leidenschaft betrieben und nicht hauptberuflich ausgeübt wird.
Amortization	Abschreibung	Finanzbegriff: Verteilung von Anschaffungskosten über einen längeren Zeitraum.
Anabolic	Anabol	Aufbauender Stoffwechselprozess, z. B. Muskelaufbau.
Anaerobic	Anaerob	Belastung ohne ausreichende Sauerstoffzufuhr, meist sehr intensiv und kurz.
Anaerobic Alactic	Anaerob‑alaktazid	Kurze, sehr intensive Leistung ohne Milchsäurebildung (z. B. ein Sprung).
Anaerobic Alactic Endurance	Anaerob‑alaktazide Ausdauer	Fähigkeit, mehrfach sehr intensive Aktionen ohne Laktatbildung durchzuführen.
Anaerobic Alactic Power	Anaerob‑alaktazide Leistung	Maximale Leistung bei sehr kurzen, intensiven Aktionen ohne Laktatbildung.
Anaerobic Lactic	Anaerob‑laktazid	Intensive Belastung mit Laktatbildung, z. B. längere Sprints.
Anaerobic Lactic Endurance	Anaerob‑laktazide Ausdauer	Fähigkeit, trotz Laktatbildung weiterhin Leistung zu erbringen.
Anaerobic Lactic Power	Anaerob‑laktazide Leistung	Maximale Leistung bei intensiven Aktionen mit Laktatbildung.
Angle	Winkel	Der Raum zwischen zwei Linien/Bewegungen, wichtig für Angriffswinkel und Technik.
Angular Motion	Winkelbewegung	Rotierende Bewegung eines Körpers/Körperteils, z. B. beim Schmetterschlag.
Ankle Brace	Sprunggelenkbandage	Stützende Bandage zum Schutz vor Verstauchungen oder Verletzungen.
Antenna	Antenne	Vertikale Stange an den Netzseiten, die den zulässigen Spielfeldbereich markiert.
Anticipation	Antizipation	Fähigkeit, gegnerische Aktionen früh zu erkennen und passend zu reagieren.
Appeal (To)	Protest einlegen	Offizieller Einspruch oder Protest gegenüber einer Schiedsrichterentscheidung.
Approach	Anlauf	Die Schritte, die ein Spieler vor einem Sprungangriff oder Block ausführt.
Aptitude	Eignung	Die natürliche Fähigkeit oder das Talent eines Spielers für eine sportliche Leistung.
Aptitude Test	Eignungstest	Test, der die sportliche und körperliche Eignung eines Spielers überprüft.
Area	Bereich	Ein markierter Teil des Spielfeldes oder Trainingsareals.
Arm Position	Armhaltung	Die Position der Arme bei Aktionen wie Pritschen, Baggern oder Blocken.
Armswing	Armschwung	Die Schwungbewegung der Arme beim Angriffsschlag oder Aufschlag.
Arm’s Reach	Armlänge	Die Reichweite, die ein Spieler mit ausgestrecktem Arm erreicht.
Asian Serve	Asien-Aufschlag	Schneller, flacher Aufschlag aus der asiatischen Spieltechnik-Tradition.
Assistant Blocker	Blockassistent	Spieler, der beim Doppel- oder Dreifachblock unterstützt.
Assistant Coach	Co-Trainer	Unterstützt den Cheftrainer bei Taktik, Techniktraining und Spielvorbereitung.
Assisted Contact	Unterstützter Ballkontakt	Wenn ein Spieler den Ball mit Hilfe eines Mitspielers oder Objekts spielt (meist regelwidrig).
Association	Verband	Offizielle Organisation, die Volleyball auf regionaler oder nationaler Ebene verwaltet.
ATP	ATP	Abkürzung für Adenosintriphosphat, die Energiequelle für Muskelarbeit.
Attack	Angriff	Jede offensive Aktion, bei der der Ball in Richtung gegnerisches Feld geschlagen wird.
Attack Angle	Angriffswinkel	Der Winkel, in dem der Ball während eines Angriffs ins Feld geschlagen wird.
Attack Area	Angriffszone	Der vordere Bereich des Feldes, von dem aus Angriffe ausgeführt werden.
Attack Combination	Angriffskombination	Geplante Abfolge von Angriffsaktionen zur Täuschung der Blockspieler.
Attack Coverage	Angriffsabsicherung	Positionierung der Spieler, um einen geblockten Angriff abzusichern.
Attack Coverage System	Angriffsabsicherungs-System	Geplantes System, wie Spieler bei Angriffen zur Ballabsicherung stehen.
Attack Hit	Angriffsschlag	Der eigentliche Schlag, bei dem der Ball in Richtung gegnerisches Feld gespielt wird.
Attack Hit Fault	Angriffsfehler	Fehler beim Angriff, z. B. ins Aus oder ins Netz geschlagen.
Attacking	Angreifen	Allgemeiner Begriff für offensive Spielaktionen.
Attack Line	Angriffslinie	Die 3‑Meter-Linie (vordere Begrenzung für Rückraumangriffe).
Attack Over The Line	Angriff über die Linie	Angriff, bei dem der Spieler aus dem Rückraum über die 3‑Meter-Linie springt.
Attack Pattern	Angriffsmuster	Geplante Wiederholung von Angriffskombinationen.
Attack Reception	Angriffsannahme	Das Verteidigen oder Annehmen eines gegnerischen Angriffsschlags.
Attack Specialist	Angriffsspezialist	Spieler, dessen Hauptaufgabe der Angriff ist.
Attack System	Angriffssystem	Geplante Organisation der Angriffe und Angriffskombinationen eines Teams.
Attack Zone	Angriffszone	Vorderer Feldbereich, aus dem Angriffe ausgeführt werden dürfen.
Attacker	Angreifer	Spieler, der den Angriffsschlag ausführt.
Authorized Change	Erlaubte Änderung	Offiziell genehmigte Änderung der Spielaufstellung oder Rotation.
Authorized Substitution	Erlaubte Auswechslung	Ein Spieler darf das Feld regelkonform betreten oder verlassen.
Award, Trophy	Auszeichnung, Pokal	Preis oder Ehrung für sportliche Leistung.
Award Ceremony	Siegerehrung	Offizielle Übergabe von Pokalen und Medaillen nach einem Wettbewerb.
B-Set	B‑Steller	Angriffszuspiel in mittlerer Höhe und Geschwindigkeit (mittleres Tempo).
Back Court Attack	Rückraumangriff	Angriff, der aus dem hinteren Spielfeldbereich (hinter 3‑Meter-Linie) erfolgt.
Back Court Defense	Rückraumverteidigung	Defensive Aktionen und Abwehr im hinteren Feldbereich.
Back Court Player	Rückraumspieler	Spieler, der sich aktuell in der hinteren Spielfeldzone befindet.
Back Court Specialist	Rückraumspezialist	Spieler, der hauptsächlich in der Verteidigung im Rückraum eingesetzt wird.
Back Court Spiker	Rückraum-Angreifer	Angreifer, der aus dem Rückraum angreift.
Back Line Player	Hinterspieler	Allgemeine Bezeichnung für Spieler in der hinteren Zone.
Back Line Player Attack	Hinterspieler-Angriff	Angriff aus dem Rückraum über die 3‑Meter-Linie.
Back Roll	Rolle rückwärts	Rückwärtsrolle zur Abwehr oder Bewegungsfortsetzung.
Back Row Attack	Rückraumangriff	Angriff aus der hinteren Spielfeldhälfte.
Back Row Player	Rückraumspieler	Spieler, der sich hinter der 3‑Meter-Linie befindet.
Back Row Setter	Rückraum-Zuspieler	Zuspieler, der sich im Rückraum befindet und dort die Bälle verteilt.
Back Set	Rückpass	Zuspiel nach hinten zum Angreifer.
Backspin	Unterschnitt	Rotation des Balls nach hinten, erzeugt durch spezielle Schlagtechnik.
Back-to-Back	Direkt aufeinanderfolgend	Aktionen, die unmittelbar nacheinander stattfinden, z. B. zwei Punkte in Serie.
Back Volley	Rückwärts-Pritschen	Pritschen nach hinten über den Kopf.
Back-Court Zone	Rückraumzone	Hinterer Spielfeldbereich hinter der Angriffslinie.
Backward Movement	Rückwärtsbewegung	Bewegung in Richtung hinteres Spielfeld, oft zur Abwehr.
Backward Pass	Rückpass	Pritschen oder Baggern nach hinten zu einem Mitspieler.
Badge	Abzeichen	Symbolische Auszeichnung oder Kennzeichen, z. B. auf Trikots.
Ball	Ball	Das Spielgerät beim Volleyball, mit dem alle Aktionen durchgeführt werden.
Ball At The Net	Ball am Netz	Ball, der sich in unmittelbarer Nähe des Netzes befindet.
Ball Bag	Balltasche	Tasche oder Sack zur Aufbewahrung und zum Transport von Trainingsbällen.
Ball Cart – Basket	Ballwagen / Ballkorb	Rollbarer Wagen oder Korb zur Aufbewahrung von Trainingsbällen.
Ball Circumference	Ballumfang	Der gemessene Umfang eines Volleyballs (65‑67 cm bei offiziellen Bällen).
Ball Contact	Ballkontakt	Jede Berührung des Balls durch einen Spieler.
Ball Control	Ballkontrolle	Die Fähigkeit, den Ball gezielt und regelkonform zu spielen.
Ball Handling	Ballführung	Technik und Kontrolle bei allen Ballkontakten, inkl. Pritschen und Baggern.
Ball Hit	Ball schlagen	Jeder Schlag auf den Ball, z. B. beim Aufschlag, Angriff oder Block.
Ball In	Ball im Feld	Ball, der innerhalb der Feldlinien den Boden berührt.
Ball In Play	Ball im Spiel	Ball, der nach dem Aufschlag aktiv im Spiel ist und nicht tot ist.
Ball In The Net	Ball im Netz	Ball berührt das Netz oder bleibt darin; je nach Situation Regelverstoß (außer Blockkontakt).
Ball Inside The Court	Ball innerhalb des Feldes	Ball berührt den Boden innerhalb der Begrenzungslinien (inkl. Linien selbst).
Ball Out	Ball aus	Ball landet außerhalb des Spielfeldes oder berührt ein Aus‑Objekt.
Ball Out Of Play	Ball aus dem Spiel	Ball ist „tot“ (Rally beendet), bevor der nächste Aufschlag freigegeben wird.
Ball Out Of Bounds	Ball außerhalb der Begrenzung	Ball berührt Boden/Objekte außerhalb der Linien – gilt als Aus.
Ball Outside The Court	Ball außerhalb des Spielfelds	Ball befindet sich außerhalb der Spielfläche (Freizone oder darüber hinaus).
Ball Beyond The Net	Ball jenseits des Netzes	Ball befindet sich auf der gegnerischen Seite über/ hinter der Netzkante.
Ball Over The Net	Ball über das Netz	Der Ball wird regelkonform auf die gegnerische Seite gespielt.
Ball Recovery	Ballrettung	Schwierige Abwehraktion, um einen fast verlorenen Ball im Spiel zu halten.
Ball Retrievers	Ballkinder	Helfer, die Bälle einsammeln und den Spielfluss beschleunigen.
Ball Stand	Ballständer	Ständer/Halterung für Bälle am Spielfeldrand oder im Training.
Ball Touched	Ball berührt	Der Ball wurde von einem Spieler/Block minimal oder deutlich berührt.
Ball Touching The Net	Ball berührt das Netz	Ballkontakt mit dem Netz; je nach Situation zulässig (z. B. beim Überqueren) oder Fehler.
Ball Velocity	Ballgeschwindigkeit	Geschwindigkeit, mit der der Ball fliegt oder geschlagen wird.
Banner	Banner	Werbe‑ oder Vereinsbanner in der Halle oder am Spielfeld.
Basic Formation	Grundformation	Standardmäßige Aufstellung/Positionsordnung eines Teams.
Basic Fundamental Skills	Grundfertigkeiten	Wesentliche Techniken: Pritschen, Baggern, Aufschlag, Angriff, Block.
Basic Skill Training	Grundlagentraining	Training zur Entwicklung der elementaren Volleyballtechniken.
Basic Skills	Grundtechniken	Basisfähigkeiten, auf denen komplexere Aktionen aufbauen.
Basic Training	Grundtraining	Allgemeines Technik‑ und Konditionstraining auf Einstiegsniveau.
Battery Of Tests	Testbatterie	Zusammenstellung mehrerer Tests zur Leistungsdiagnostik.
Beach	Beach	Bezug auf den Beach‑Bereich des Volleyballsports.
Beach Volleyball	Beachvolleyball	Volleyballvariante auf Sand mit zwei Spielern pro Team.
Beginner	Anfänger	Spieler mit wenig Erfahrung und Basiskenntnissen.
Bench, Team Bench	Spielerbank	Sitzbereich für Auswechselspieler, Trainer und Betreuer.
Berger Table	Berger‑Tabelle	Schema zur Erstellung von Spielplänen (Rundenturniere).
Biological Age	Biologisches Alter	Physiologisches Entwicklungsalter im Gegensatz zum Kalenderalter.
Biomechanics	Biomechanik	Wissenschaft von Kräften und Bewegungen am menschlichen Körper.
Block	Block	Defensivaktion am Netz zur Abwehr des gegnerischen Angriffs.
Block Coverage	Blockabsicherung	Positionierung hinter dem Angreifer, um geblockte Bälle zu sichern.
Block Contact	Blockkontakt	Berührung des Balls durch die Blockspieler.
Block Formation	Blockformation	Anordnung der Blockspieler (einfach, Doppel‑ oder Dreifachblock).
Block Learning	Blockschulung	Systematisches Erlernen der Blocktechnik und ‑taktik.
Block Out	Block‑out	Angriff prallt am Block ab und ins Aus – Punkt für den Angreifer.
Block Shadow	Blockschatten	Abgedeckter Raum hinter dem Block, in den der Angreifer schwer zielen kann.
Block (To)	Blocken	Den gegnerischen Angriff am Netz abwehren.
Blocked Attack	Geblockter Angriff	Angriff, der vom Block berührt/gestoppt wird.
Blocked Spike	Geblockter Schmetterball	Harter Angriffsschlag, der durch den Block abgewehrt wird.
Blocker	Blocker	Spieler, der am Netz blockt (z. B. Mittelblocker, Außenblocker).
Blocking	Blockspiel	Alle Aktionen und Taktiken des Blockens als Team.
Blocking Fault	Blockfehler	Regelwidriges Blocken (Netzfehler, Übergreifen, Berühren des Gegners etc.).
Blocking Footwork	Blockfußarbeit	Schritttechniken (z. B. Kreuz‑ oder Parallel‑Schritt) zum schnellen Blocken.
Blocking Pattern	Blockmuster	Geplante Verteilung/Absprachen, wer wann und wo blockt.
Blocking Shifts	Blockverschiebungen	Seitliche Anpassungen des Blocks je nach Zuspiel/Angriff.
Blocking Specialist	Blockspezialist	Spieler mit Schwerpunkt Block (oft Mittelblocker).
Blocking Strategy	Blockstrategie	Übergeordnete Planung des Blocks gegen gegnerische Angriffe.
Blocking Tactic	Blocktaktik	Konkrete taktische Maßnahmen beim Block (Innen/außen schließen etc.).
Body Segment Movement	Bewegung von Körpersegmenten	Koordination einzelner Körperteile in technischen Abläufen.
Bounce	Abprall/Absprung	Aufprallen oder Hochschießen des Balls bzw. Absprung des Spielers.
Bounce Off The Net	Vom Netz abprallen	Ball prallt nach Netzberührung zurück/ab.
Bounce (To)	Abprallen lassen	Den Ball so spielen, dass er vom Boden/Netz abprallt (kontextabhängig).
Boundary Lines	Begrenzungslinien	Linien, die das Spielfeld markieren (gelten als Teil des Feldes).
Brace	Stützbandage	Orthese/Bandage zur Stabilisierung eines Gelenks.
Break Step	Bremsschritt	Schneller Stopp‑ oder Richtungswechsel‑Schritt in der Abwehr.
Broken Line	Gestrichelte Linie	Unterbrochene Markierungslinie (je nach Hallenlayout).
Bump Pass	Bagger‑Pass	Annäherungs‑/Zuspieltechnik mit Unterarmen (Baggern).
Bump Reception	Bagger‑Annahme	Annahme eines Aufschlags/Angriffs mit dem Bagger.
By Laws	Satzung/Ordnungen	Regelwerk eines Verbandes/Vereins neben den Spielregeln.
Cable	Seil	Allgemeines Seil/Leine, z. B. für Netzanlage.
Cable Of The Net	Netzkabel	Oberes/unteres Spannseil des Netzes.
Calendar Age	Kalenderalter	Tatsächliches Alter nach Geburtsdatum.
Call A Fault (To)	Einen Fehler pfeifen	Schiedsrichter zeigt einen Regelverstoß an.
Call A Play (To)	Einen Spielzug ansagen	Trainer/Spieler kündigt eine geplante Aktion/Kombination an.
Call (To)	Rufen/Ansagen	Mitspielern Informationen zurufen (z. B. „Ich hab ihn!“).
Calories	Kalorien	Energieeinheit für Ernährung und Leistungsumsatz.
Captain	Kapitän	Offizieller Teamführer mit Rechten gegenüber dem Schiedsrichter.
Captain’s Request	Kapitänsanfrage	Formelle Nachfrage des Kapitäns zu einer Entscheidung/Regel.
Captain’s Signature	Unterschrift des Kapitäns	Signatur auf Spielbericht oder offiziellen Dokumenten.
Carbohydrate	Kohlenhydrat	Makronährstoff, wichtige Energiequelle im Sport.
Card	Karte	Disziplinarkarte (gelb/rot) gemäß Regelwerk.
Cardiorespiratory	Kardiorespiratorisch	Herz‑Lungen‑bezogen, Ausdauer‑ und Sauerstoffversorgung betreffend.
Carry The Ball (To)	Den Ball tragen	Unerlaubtes „Tragen“/Festhalten des Balls – Technischer Fehler.
Categories Of Players	Spielerkategorien	Einteilung nach Alter, Niveau, Position oder Lizenz.
Center	Mitte	Zentraler Bereich/Position; im Spiel oft die Mittelblock‑Rolle.
Center Back Defense	Mitte‑hinten‑Verteidigung	Abwehrsystem mit Schwerpunktspieler in Zone 6.
Center Back Defensive System	Mitte‑hinten‑Defensivsystem	Organisierte Abwehr mit Hauptverteidiger in der Feldmitte hinten.
Center Back Player	Spieler Mitte‑hinten	Der Verteidiger in Zone 6.
Center Block	Mittelblock	Blockaktion aus der Mittelposition (Position 3).
Center Blocker	Mittelblocker	Spieler auf der Mittelposition mit Block‑Schwerpunkt.
Center Line	Mittellinie	Linie unter dem Netz, die die beiden Feldhälften trennt.
Centerline Violation	Mittellinien‑Überschreitung	Regelverstoß durch Übertreten/Unterqueren der Mittellinie.
Center Of The Court	Feldzentrum	Bereich um die Mitte des Spielfeldes (Zone 6/3).
Center Player	Mittelspieler	Spieler, der die zentrale Position (Mitte) einnimmt.
Center Up Defense	Center‑up‑Verteidigung	Abwehrvariante mit aufrückendem zentralen Verteidiger.
Center Up Defensive System	Center‑up‑Defensivsystem	Systematische Organisation der Center‑up‑Abwehr.
Central	Zentral	Die Mitte betreffend; im Zentrum gelegen.
Ceremony	Zeremonie	Offizieller Akt, z. B. Eröffnung oder Siegerehrung.
Champion	Meister	Gewinner eines Wettbewerbs oder einer Liga.
Championship	Meisterschaft	Wettbewerb zur Ermittlung des Meisters.
Change	Wechsel/Änderung	Allgemeine Änderung, z. B. Spieler‑ oder Positionswechsel.
English	Englisch	Bezug auf die Sprache Englisch (Kontext: Sprachangabe in Dokumenten).
Change Ends	Seitenwechsel	Teams tauschen die Spielfeldseiten (gemäß Regel/zwischen Sätzen).
Change Of Court	Seitenwechsel des Spielfelds	Formeller Wechsel der Feldhälften durch beide Teams.
Change Of Pace	Tempowechsel	Bewusste Änderung der Schlag‑/Spielgeschwindigkeit zur Täuschung.
Change Of Service	Aufschlagwechsel	Aufschlagrecht wechselt zum anderen Team.
Change Sides	Seiten wechseln	Die Teams wechseln die Feldseiten.
Changing Positions	Positionswechsel	Rotation/Anpassung der Spielerpositionen gemäß Regel/Taktik.
Chart	Tabelle/Diagramm	Grafische oder tabellarische Darstellung von Daten/Statistiken.
Chest Pass	Brustpass	Passbewegung aus der Brustregion (selten im Volleyball, eher allgemeinsportlich).
Choice Of Court	Wahl des Spielfeldes	Entscheidung, auf welcher Seite ein Team beginnt.
Choice Of Service	Wahl des Aufschlags	Entscheidung, welches Team den ersten Aufschlag ausführt.
Circuit Training	Zirkeltraining	Abfolge mehrerer Stationen zur umfassenden Konditionsschulung.
Classification	Klassifikation	Einteilung von Spielern/Teams nach Kriterien wie Alter, Niveau oder Liga.
Classify (To)	Klassifizieren	Spieler oder Inhalte in Kategorien einordnen.
Clear Space	Freiraum	Offener Bereich auf dem Feld, der für Angriff/Pass genutzt werden kann.
Clinic	Clinic/Lehrgang	Kurzschulung mit Praxis‑ und Theorieeinheiten zu spezifischen Themen.
Clockwise Rotation	Rotation im Uhrzeigersinn	Spieler rotieren gemäß Regelwerk im Uhrzeigersinn (1→6→5→4→3→2).
Close To The Net	In Netznähe	Aktionen oder Positionen sehr nah an der Netzkante.
Closing Ceremony	Abschlusszeremonie	Offizieller Abschluss eines Turniers/Wettbewerbs.
Closing Step	Schlussschritt	Letzter Schritt im Anlauf vor dem Absprung (z. B. beim Angriff).
Club Champions Cup	Vereinsmeister‑Cup	Wettbewerb/Titel für Vereinsmeister (historisch/turnierspezifisch).
Co-Ed	Mixed	Gemischte Teams mit Männern und Frauen.
Co-Educational VB (USA)	Coed‑Volleyball (USA)	Schul-/College‑Volleyball in gemischten Teams im US‑Kontext.
Coach	Trainer	Verantwortlich für Taktik, Techniktraining und Teamentwicklung.
Coach Initiated	Trainerinitiiert	Vom Trainer gestartet oder angestoßen (Übung, Wechsel, System).
Coach Oriented	Trainerorientiert	Mit Fokus auf Anweisungen/Korrekturen durch den Trainer.
Coach Oriented Drill	Trainergeleitete Übung	Übungsform, die stark von Traineranweisungen und Feedback geprägt ist.
Coaches’ Commission	Trainerkommission	Gremium von Trainern zur Abstimmung von Leitlinien/Empfehlungen.
Coaching Points	Coaching‑Schwerpunkte	Wichtige Hinweise/Kernpunkte, auf die der Trainer besonders achtet.
Coaching Skills	Trainerkompetenzen	Fähigkeiten wie Kommunikation, Analyse, Planung und Motivation.
Coaching Staff	Trainerstab	Team aus Cheftrainer, Co‑Trainern, Analysten, Athletik‑ und Physio‑Betreuung.
Code Of Conduct	Verhaltenskodex	Regeln und Standards für faires, respektvolles Verhalten.
Coin Toss	Seitenwahl per Münzwurf	Losentscheid über Aufschlag oder Seite zu Beginn des Spiels.
Collective Block	Kollektivblock	Gemeinsamer Block von zwei oder drei Spielern.
Collective Screen	Kollektive Abschirmung	Gemeinsames Verdecken der Sicht beim Aufschlag (regelkritisch).
College Tournament	College‑Turnier	Wettbewerb zwischen Hochschul‑/College‑Teams.
Combination	Kombination	Abgesprochene Abfolge von Spielaktionen.
Combination Attack	Angriffskombination	Taktisch vorbereiteter Angriff mit mehreren Läufen/Täuschungen.
Combination Play	Kombinationsspiel	Koordiniertes Zusammenspiel mehrerer Spieler zur Chancenerschaffung.
Combined Training	Kombiniertes Training	Verbindung von Technik, Taktik und Athletik in einer Einheit.
Commission	Kommission	Beauftragtes Gremium/Arbeitsgruppe innerhalb eines Verbandes.
Committee	Ausschuss	Gruppe, die organisatorische/regelnde Aufgaben übernimmt.
Commit Block	Commit‑Block	Frühes Festlegen des Blockers auf einen Angreifer/Passweg.
Commit Blocking	Commit‑Blocken	Taktik, bei der der Blocker vor dem Zuspiel eine feste Entscheidung trifft.
Common Fault	Häufiger Fehler	Typischer Regel‑ oder Technikfehler, der oft vorkommt.
Communication Among Players	Spielerkommunikation	Absprachen/Zurufe zur Koordination auf dem Feld.
Competition	Wettkampf	Organisiertes Kräftemessen zwischen Teams/Spielern.
Competition Hall	Wettkampfhalle	Halle, in der offizielle Spiele ausgetragen werden.
English	Englisch	Bezug auf die Sprache Englisch (z. B. Dokumentation/Spracheinstellung).
Competition Peak	Wettkampfhöhepunkt	Geplanter Top‑Leistungszeitpunkt innerhalb der Saison.
Competition Period	Wettkampfperiode	Saisonphase mit der höchsten Dichte an Spielen/Wettkämpfen.
Competition Program	Wettkampfprogramm	Gesamtplan der Wettbewerbe für ein Team/eine Saison.
Competition Schedule	Spielplan	Termine und Ansetzungen der Spiele/Wettbewerbe.
Competition Site	Spielort	Ort, an dem der Wettkampf ausgetragen wird.
Competition Strategy	Wettkampfstrategie	Übergeordnete Planung für Turniere/Spiele inkl. Ressourcensteuerung.
Competition System	Wettkampfsystem	Modus eines Wettbewerbs (Liga, K.-o., Gruppenphase).
Competitive Sport	Leistungssport	Sport mit wettkampforientierter Zielsetzung und hohem Trainingsumfang.
Complete Attack Hit	Vollständiger Angriffsschlag	Kompletter Angriffsablauf inklusive Anlauf, Absprung, Schlag und Landung.
Complex Training	Komplextraining	Kombination von Kraft‑/Schnellkraftübungen und sportartspezifischen Aktionen.
Compulsory Substitution	Pflichtauswechslung	Erzwungener Spielertausch (z. B. verletzungsbedingt/regulatorisch).
Conclusion	Schlussfolgerung/Abschluss	Zusammenfassung/Ergebnis eines Berichts oder einer Analyse.
Concentration	Konzentration	Gezielte Aufmerksamkeitsbündelung auf Aufgabe/Spielhandlung.
Concrete Floor	Betonboden	Harter Hallenboden (oft mit Sportbelag überdeckt).
Conditioning	Konditionstraining	Training von Ausdauer, Kraft, Schnelligkeit und Beweglichkeit.
Conditioning Exercise	Konditionsübung	Übung zur Verbesserung der physischen Leistungsfähigkeit.
Conduct Fault	Verhaltensverstoß	Unsportliches Verhalten gemäß Regelwerk (Sanktionen per Karte).
Confederation	Konföderation/Verband	Dachorganisation mehrerer nationaler Verbände.
Consecutive Contacts	Aufeinanderfolgende Ballkontakte	Zwei Berührungen in Serie durch denselben Spieler (außer nach Block) – Fehler.
Consecutive Points	Punkte in Folge	Serie von Punkten ohne Unterbrechung durch den Gegner.
Contact	Kontakt	Berührung zwischen Spieler und Ball oder zwischen Spielern (regelrelevant).
Contact By A Defensive Player	Kontakt durch Abwehrspieler	Ballberührung eines Verteidigers (z. B. in der Feldabwehr).
Contact Lenses	Kontaktlinsen	Sehhilfen, die auch beim Sport getragen werden können.
Contact Point	Kontaktpunkt	Punkt am Ball/Körper, an dem der Schlag/Block erfolgt.
Contact The Ball (To)	Den Ball berühren	Jede regelkonforme Ballberührung (Ausnahme: verbotene Doppelberührung).
Contact (To)	Kontaktieren	Mit dem Ball/Spieler in Berührung kommen (kontextabhängig regelrelevant).
Contact With The Ball	Ballkontakt	Aktion, bei der der Ball aktiv gespielt oder berührt wird.
Temporary Elite (Vb)?	Temporäre Elite (Volleyball)	Vorübergehende Einstufung von Spielern in eine Elite‑Trainingsgruppe.
Continental Confederation	Kontinentale Konföderation	Dachverband auf Kontinentebene (z. B. CEV in Europa).
Continuous Training	Dauermethode	Ausdauertraining mit gleichbleibender Belastungsintensität ohne Pausen.
Contraction	Kontraktion	Zusammenziehen eines Muskels (isometrisch, konzentrisch, exzentrisch).
Control Certificate	Prüfzertifikat	Nachweis, dass Material/Vorgaben den Standards entsprechen.
Cool Down	Cooldown/Abwärmen	Ruhige Phase nach dem Training/Spiel zur Regeneration.
Cooling Period	Abkühlphase	Zeitraum zur Beruhigung/Regeneration nach hoher Beanspruchung.
Coordination	Koordination	Zusammenspiel von Nervensystem und Muskulatur für präzise Bewegungen.
Coordinator	Koordinator	Verantwortlicher für die Organisation von Abläufen/Programmen.
Coping	Bewältigung	Strategien zum Umgang mit Stress/Druck im Wettkampf.
Cord	Schnur	Dünnes Seil/Leine, z. B. in der Netzkonstruktion.
Core	Rumpf	Muskulatur von Bauch, Rücken, Hüfte zur Stabilisierung von Bewegungen.
Corner	Ecke	Äußerer Bereich des Spielfeldes nahe den Linien.
Counter Attack	Gegenangriff	Schnelles Umschalten nach Abwehr/Block zur eigenen Offensive.
Counter Attacker	Gegenangreifer	Spieler, der nach Ballgewinn zügig in den Angriff übergeht.
Counter Spike	Gegen‑Schmetterball	Schneller Angriff unmittelbar nach einer Abwehraktion.
Course	Kurs	Lehrgang oder Unterrichtseinheit zu einem Thema.
Court	Spielfeld	Offizielles Volleyballfeld mit Begrenzungslinien und Netz.
Court Coverage	Feldabdeckung	Wie das Team Räume abdeckt (Annahme, Abwehr, Absicherung).
Court Dimensions	Spielfeldmaße	Normmaße des Feldes (16×8 m im Beach, 18×9 m in der Halle).
Court Invasion	Unerlaubtes Betreten des Spielfelds	Regelverstoß durch Eindringen einer Person/eines Spielers.
Court Marking	Feldmarkierung	Linien und Markierungen, die Spielfeldbereiche kennzeichnen.
English	Englisch	Bezug auf die Sprache Englisch (z. B. Dokumentation/Spracheinstellung).
Court Movement	Bewegung auf dem Feld	Lauf‑ und Stellungsbewegungen während Rallys.
Court Width	Feldbreite	Breitenmaß des Spielfeldes entsprechend den Regeln.
Cover	Absichern	Einen Mitspieler/Angriff gegen Block‑Abpraller absichern.
Coverage	Absicherung/Abdeckung	Allgemeiner Begriff für Raum‑/Angriffs‑ oder Blockabsicherung.
Covering The Receiver	Absicherung des Annahmespielers	Unterstützung des Receivers nach Annahme/erste Aktion.
Cp.	vgl.	Abkürzung für „vergleiche“ – Hinweis auf Vergleichsangaben.
Cross Approach	Kreuz‑Anlauf	Anlaufmuster mit Kreuzschritten vor dem Angriff.
Cross Attack	Kreuzangriff	Angriff nach kreuzendem Laufweg (Täuschung der Blocker).
Cross Court	Diagonal	Diagonal gespielter Ball über das Feld.
Cross Court Attack	Diagonalangriff	Angriff, der diagonal ins gegnerische Feld geschlagen wird.
Cross Court Spike	Diagonal‑Schmetterball	Harter diagonaler Angriffsschlag.
Crossover Step	Kreuzschritt	Schnelle Seitwärtsbewegung mit Überkreuzen der Beine, z. B. vor dem Block.
Crossover Step Approach	Kreuzschritt‑Anlauf	Anlauf vor dem Angriff mit Kreuzschritten zur optimalen Schlagposition.
Crossing Spikers	Kreuzende Angreifer	Angreifer, die ihre Laufwege kreuzen, um den Block zu verwirren.
Cross The Attack Line (To)	Die Angriffslinie übertreten	Regelrelevant beim Rückraumangriff: Absprung hinter der 3‑m‑Linie.
Cross The Center Line (To)	Die Mittellinie übertreten	Regelverstoß bei gefährlichem/klarem Übertreten unter dem Netz.
Crossing The Net Line	Die Netz-/Mittellinie kreuzen	Übertreten/Unterqueren der Linie unter dem Netz (regelabhängig fehlerhaft).
Cue Words (588)	Schlüsselwörter	Kurzbegriffe zur Fokussierung von Technik/Taktik (z. B. „hoch“, „früh“, „Arm durch“).
Cues	Hinweise/Signale	Visuelle oder verbale Signale, die Entscheidungen/Bewegungen auslösen.
Cup	Pokalwettbewerb	Turnier im K.-o.-Modus; Sieg wird mit einem Pokal ausgezeichnet.
Cut Shot	Cut‑Shot (kurz diagonal)	Kurzer diagonaler Schlag ins Vorderfeld, v. a. im Beachvolleyball.
Cycle	Zyklus	Planungsabschnitt im Training (Mikro‑/Meso‑/Makrozyklus).
Dead Ball	Ball tot	Rally beendet; der Ball ist nicht mehr im Spiel.
Dead Time	Leerlaufzeit	Unterbrechung/Phase ohne Ball im Spiel (zwischen Rallys, vor Aufschlag).
Deadline	Frist	Letzter Termin für Meldungen, Lizenzen, Kaderabgabe usw.
Deciding Set	Entscheidungssatz	Letzter Satz zur Entscheidung (Tiebreak; Halle i. d. R. bis 15 Punkte).
Default	Kampfloser Verlust	Spiel wird ohne Antreten/regelkonforme Mannschaft aufgegeben/gewertet.
Defeat	Niederlage	Verlorenes Spiel oder Match.
Defeat (To)	Besiegen	Ein Team schlägt das andere und gewinnt das Spiel.
Defense	Abwehr/Defense	Alle Maßnahmen zur Verhinderung gegnerischer Punkte (Block + Feldabwehr).
Defensive (Adj)	Defensiv	Auf Verteidigung ausgerichtet; risikoärmer, sicherheitsorientiert.
Defensive Action	Defensivaktion	Konkrete Abwehrhandlung wie Block, Baggern, Floor‑Defense.
Defensive Block	Defensivblock	Block mit Schwerpunkt Ballverlangsamung/Lenkung statt Punktblock.
Defensive Coverage	Defensivabsicherung	Räume/Positionen, die hinter Block/Angriff gesichert werden.
Defensive Formation	Defensivformation	Grundordnung der Abwehrspieler auf dem Feld.
Defensive Line	Defensivlinie	Linienhafte Staffelung der Abwehr (z. B. vor‑/mittig‑/tief).
Defensive Pattern	Defensivmuster	Abgesprochene Abwehrabläufe/Rotationen gegen bestimmte Angriffe.
Defensive Play	Defensivspiel	Spielweise mit Fokus auf Stabilität in Annahme und Abwehr.
Defensive Player	Abwehrspieler	Spieler mit vorrangigen Aufgaben in der Feldabwehr.
Defensive Position	Defensivposition	Standort und Körperhaltung für optimale Abwehrbereitschaft.
Defensive Specialist	Defensivspezialist	Spieler mit Schwerpunkt Annahme/Feldabwehr (ähnlich Libero im Konzept).
Defensive Strategy	Defensivstrategie	Übergeordnete Abwehrplanung gegen Stärken des Gegners.
Defensive System	Defensivsystem	Systematische Organisation der Feldabwehr (z. B. Rotationsabwehr).
Defensive Tactic	Defensivtaktik	Konkrete taktische Maßnahme in der Abwehr (z. B. Linie offen/zu).
Delay	Verzögerung	Unnötiges Hinauszögern des Spiels; kann verwarnt/bestraft werden.
Delay Attack	Verzögerter Angriff	Angriff mit bewusst verspätetem Timing zur Blocktäuschung.
Delay Penalty	Verzögerungsstrafe	Sanktion wegen Spielverzögerung (Punkt und Aufschlag an Gegner).
Delay The Game (To)	Das Spiel verzögern	Durch Verhalten/Wechsel/Protest das Fortsetzen der Rally hinauszögern.
Delay Warning	Verzögerungsverwarnung	Erste offizielle Warnung vor einer möglichen Strafe wegen Verzögerung.
Delegate	Delegierter	Offizieller Vertreter eines Verbandes/Turniers mit Aufsichtsfunktion.
Delegation	Delegation	Offizielle Gruppe eines Vereins/Verbandes bei einem Wettbewerb.
Development	Entwicklung	Langfristige sportliche/athletische und taktische Steigerung.
Dexterity	Gewandtheit	Feinmotorische und koordinative Fähigkeit für präzise Technik.
Diagonal (Adj)	Diagonal	Bezieht sich auf Richtung/Schlag/Pass quer über das Feld.
Diagonal Approach	Diagonal‑Anlauf	Anlaufweg schräg zum Netz zur Erzeugung eines diagonalen Angriffswinkels.
Diagonal Block	Diagonalblock	Blockausrichtung, die die diagonale Angriffsbahn abdeckt.
Diagonal Spike	Diagonal‑Schmetterball	Harter Angriff diagonal ins gegnerische Feld.
Didactic (Adj)	Didaktisch	Die Vermittlung von Inhalten betreffend; methodisch‑pädagogisch.
Dig	Abwehrbaggern (Dig)	Tiefe Abwehr eines harten Angriffsschlags mit den Unterarmen.
Digger	Abwehrspieler (Digger)	Spieler, der besonders häufig/effektiv harte Angriffe abwehrt.
Digging	Abwehren (Diggen)	Akt des tiefen Abwehrens von Angriffen mit dem Bagger.
Dink	Lob/Tippen (Dink)	Weicher, kurzer Ball hinter den Block oder in die Lücke gelegt.
Direct Attack	Direktangriff	Angriff ohne Zuspiel oder mit minimaler Vorbereitung.
First Hit To Attack	Erster‑Ball‑Angriff	Angriff bereits beim ersten Teamkontakt nach der Annahme/Abwehr.
First Time Attack	Angriff im ersten Kontakt	Synonym: sofortiger Angriff ohne klassisches Zuspiel.
Director	Leiter/Turnierdirektor	Verantwortlicher für Organisation und Durchführung eines Events.
Disabled	Menschen mit Behinderung	Bezug auf inklusiven/Behindertensport im Volleyball.
Discipline	Disziplin	Sportdisziplin oder regelkonformes Verhalten/Teamordnung.
Dispute	Streitigkeit/Protest	Unstimmigkeit über Entscheidungen/Regeln; formal als Protest möglich.
Disputed Ball, Contested Ball	Umstrittener Ball	Unklare Berührung/Touch; Entscheidung durch Schiedsrichter.
Disqualification	Disqualifikation	Ausschluss eines Spielers/Teams vom Wettbewerb.
Disqualified Player	Disqualifizierter Spieler	Spieler, der das Spiel/Turnier nicht weiter bestreiten darf.
Distance	Distanz	Abstand zwischen Spielern, Linien oder zum Netz.
Distance Attack	Distanzangriff	Angriff aus größerer Entfernung zum Netz (z. B. Rückraum).
Distance From The Net	Abstand zum Netz	Entfernung der Aktion/Position relativ zur Netzkante.
Dive	Hechtsprung	Sprung in die Tiefe zur Rettung eines schwer erreichbaren Balls.
Doctor	Arzt	Medizinische Betreuung der Mannschaft während Training/Spiel.
Donors	Förderer/Spender	Personen/Organisationen, die finanziell unterstützen.
Dope Test (723)	Dopingtest	Kontrollverfahren auf verbotene Substanzen.
Doping	Doping	Unerlaubte Leistungssteigerung durch verbotene Substanzen/Methoden.
Doping Control	Dopingkontrolle	Organisierte Durchführung von Tests gemäß Richtlinien.
Dose	Dosis	Mengenangabe von (legalen) Substanzen/Medikamenten.
Double	Doppel	Allgemeiner Begriff; im Volleyball z. B. Doppelblock oder Doppelberührung.
Double Block	Doppelblock	Gemeinsamer Block von zwei Spielern.
Double Contact	Doppelberührung	Zwei aufeinanderfolgende Ballkontakte durch denselben Spieler (Fehler, außer Block).
Double-Elimination System	Doppel‑K.-o.-System	Turniermodus, bei dem ein Team erst nach zwei Niederlagen ausscheidet.
Double Fault	Doppelfehler	Beide Teams begehen gleichzeitig einen Fehler; der Ballwechsel wird wiederholt.
Double Hit	Doppelberührung	Zwei aufeinanderfolgende Kontakte desselben Spielers (Fehler, außer Block).
Double Quick	Doppel‑Quick	Schneller Angriff mit zwei gleichzeitig laufenden Schnellangriffen.
Double-Quick Attack	Doppel‑Quick‑Angriff	Taktik mit zwei gleichzeitig ansetzenden Schnellangreifern zur Blockverwirrung.
Draw, Drawing Of Lots	Auslosung	Zufällige Entscheidung z. B. über Spielreihenfolge oder Seitenwahl.
Dressing Room	Umkleideraum	Raum für Spieler zum Umziehen, Vorbereiten und Besprechen.
Drill Design	Übungsgestaltung	Planung und Aufbau einer Trainingsübung.
Drill Organization	Übungsorganisation	Organisation von Ablauf, Gruppen und Material einer Trainingsform.
Drills	Übungen	Geplante Trainingsformen zur Technik‑ und Taktikverbesserung.
English	Englisch	Bezug auf die Sprache Englisch (z. B. für Dokumente oder Regelwerke).
Drop	Stoppball / Fallenlassen	Weicher Ball hinter den Block oder kurzer Aufschlag.
Drug Test	Dopingtest	Untersuchung auf verbotene Substanzen.
Dynamic	Dynamisch	Mit Bewegung und Energie; beschreibt Spielstil oder Training.
Education	Ausbildung	Schulung/Weiterbildung, z. B. von Trainern oder Schiedsrichtern.
Eligible	Spielberechtigt	Erfüllt alle Voraussetzungen zur Teilnahme am Spiel/Wettbewerb.
Eligibility	Spielberechtigung	Recht eines Spielers, offiziell an einem Spiel teilzunehmen.
Eligibility Rules	Spielberechtigungsregeln	Regeln, die bestimmen, wer spielen darf.
Elimination	Ausscheiden	Beenden der Turnierteilnahme nach Niederlage(n).
Elimination System	K.-o.-System	Turniermodus, bei dem Niederlagen zum Ausscheiden führen.
Eliminatory Match	K.-o.-Spiel	Spiel, das über das Weiterkommen oder Ausscheiden entscheidet.
Elite	Elite	Spieler oder Teams auf höchstem Leistungsniveau.
Emblem	Emblem	Symbol oder Logo eines Vereins, Verbandes oder Wettbewerbs.
Emotional Stability	Emotionale Stabilität	Fähigkeit, unter Druck ruhig und leistungsfähig zu bleiben.
Empire	Reich/Verband	Historisch/organisatorisch: großes Verbands- oder Ligensystem.
End	Ende/Seite	Kann das Satz‑ oder Spielende meinen oder eine Spielfeldhälfte.
End Blocker, Corner Blocker	Außenblocker	Blockspieler auf den Außenpositionen (Position 2 und 4).
Endline	Grundlinie	Hintere Begrenzung des Spielfelds (gehört zum Feld).
End Of (Game)	Spielende	Offizieller Abschluss eines Spiels, wenn der letzte Punkt erzielt wurde.
End Of The Match	Matchende	Das Spiel ist vollständig beendet.
Endurance	Ausdauer	Fähigkeit, über längere Zeit leistungsfähig zu bleiben.
Endurance Training	Ausdauertraining	Training zur Verbesserung der konditionellen Ausdauerfähigkeit.
Energy	Energie	Physische und mentale Kraft, die für Spiel und Training benötigt wird.
Enrollment Form	Anmeldeformular	Dokument zur Registrierung für Turniere oder Lizenzen.
Enter The Game	Ins Spiel eintreten	Einwechslung eines Spielers während des Spiels.
Entry	Anmeldung	Offizielle Meldung zur Teilnahme an einem Wettbewerb.
Entry Fee	Startgebühr	Gebühr für die Teilnahme an einem Turnier.
Entry Form	Anmeldeformular	Formular zur offiziellen Registrierung für ein Event.
Equipment	Ausrüstung	Alle benötigten Materialien für Training und Spiel.
Error	Fehler	Technischer oder taktischer Fehler, der zu Punktverlust führt.
Error In The Rotation Order	Rotationsfehler	Falsche Spielerpositionen bei Aufschlag/Rotation (führt zu Punktverlust).
Error In The Service Order	Aufschlagfehler in der Reihenfolge	Falscher Spieler führt den Aufschlag aus (Punkt an Gegner).
Ethic	Ethik	Moralische Grundsätze und sportliches Verhalten.
Evaluation	Auswertung/Evaluation	Bewertung von Leistung, Technik oder Taktik.
Exceptional Substitution	Ausnahmeauswechslung	Sonderwechsel, meist bei Verletzung, ohne Anrechnung auf Wechselkontingent.
Exercise	Übung	Geplante Trainingseinheit zur Technik- oder Konditionsverbesserung.
Exchange Of Play Rally	Ballwechsel	Eine vollständige Rally von Aufschlag bis zum Punkt.
Executive Committee	Exekutivkomitee	Führendes Gremium in einem Verband oder Verein.
Expel A Player (To)	Einen Spieler ausweisen	Spieler muss das Spielfeld verlassen, bleibt aber ggf. auf der Bank.
Expiration Of The Time-Out	Ablauf der Auszeit	Ende der offiziellen Auszeit; Spiel wird fortgesetzt.
Explosive Power	Explosivkraft	Kraft, die in kürzester Zeit freigesetzt wird (Sprünge, Sprints).
Expulsion	Hinausstellung	Strafmaß: Spieler muss Feld und Auswechselbank verlassen.
Eye Glasses	Brille	Schutz- oder Korrekturbrille, die beim Spiel getragen wird.
Fair Play	Fair Play	Sportliches Verhalten nach Regeln und moralischen Standards.
Fake	Finte	Absichtliche Täuschung, um Gegner zu irritieren.
Fake Spike	Angriffsfinte	Anschein eines harten Angriffs, gefolgt von kurzem Ball/Tip.
Fall	Sturz	Bewegung zu Boden, oft bei Rettungsaktionen oder Hecht.
Familiarization	Eingewöhnung	Phase, um sich an neue Übungen, Geräte oder Umfeld anzupassen.
English	Englisch	Bezug auf die Sprache Englisch (z. B. Kommunikation oder Material).
Fan	Fan	Zuschauer oder Anhänger eines Teams.
Fast Attack	Schnellangriff	Angriff mit sehr kurzem Zuspiel und schnellem Abschluss.
Fast Offense	Schnellangriffsspiel	Gesamte Offensive mit hohem Tempo und schnellen Pässen.
Fast Switch	Schneller Positionswechsel	Rasche Positionsänderung, meist nach Annahme oder Block.
Fast Tip	Schnelles Tippen	Kurz gespielter Ball über den Block mit minimaler Verzögerung.
Fast-Twitch Muscle	Schnellzuckender Muskel	Muskelfaser für explosive, kurzzeitige Kraftleistungen.
Fatigue	Ermüdung	Zustand nach intensiver Belastung mit Leistungsabfall.
Fatty Acids	Fettsäuren	Energiequelle im Stoffwechsel, v. a. bei Ausdauerbelastung.
Fault	Fehler	Regelverstoß, der zum Punkt für den Gegner führt.
Fault In Contacting The Ball	Fehler bei der Ballberührung	Regelwidrige Technik wie Tragen, Doppeltippen oder Halten.
Fault In Rotation	Rotationsfehler	Falsche Spielerposition beim Aufschlagzeitpunkt.
Fault Over The Net	Fehler über dem Netz	Regelwidrige Aktion wie Übergreifen oder Ballberührung in gegnerischem Raum.
Federation	Verband	Offizielle Organisation, die Volleyball in einem Land/Region verwaltet.
Feedback	Feedback	Rückmeldung zur Leistung, Technik oder Taktik.
Feet Position	Fußstellung	Standposition der Füße für Stabilität und Bewegungsbereitschaft.
Feint	Finte	Bewusste Täuschungsbewegung ohne vollen Angriff.
Feint Attack	Scheinangriff	Angriff, der nur angedeutet wird, um Gegner zu irritieren.
Feint Spike	Schein‑Schmetterball	Angriff, der wie ein Schmettern aussieht, aber weich gespielt wird.
Feint Spiker	Angreifer mit Finte	Spieler, der einen Angriff vortäuscht, aber keinen harten Schlag ausführt.
Femininity Control	Weiblichkeitskontrolle	Historischer Test zur Bestätigung der Geschlechtszugehörigkeit bei Frauen (heute unüblich).
Femininity Certificate	Weiblichkeitszertifikat	Offizielles Dokument, das früher die Teilnahmeberechtigung für Frauen bestätigte.
Femininity Control Test	Weiblichkeitstest	Historischer Test zur Überprüfung der Geschlechtszugehörigkeit im Leistungssport.
Field Defense	Feldabwehr	Abwehraktionen hinter dem Block, um gegnerische Angriffe zu verteidigen.
Final Entry	Endgültige Meldung	Letzte offizielle Meldung von Teams oder Spielern vor einem Turnier.
Final Match	Finale	Das entscheidende Spiel zur Ermittlung des Siegers eines Wettbewerbs.
Final Standing	Endplatzierung	Abschlusstabelle mit den endgültigen Platzierungen aller Teams.
Finance Commission	Finanzkommission	Gremium eines Verbandes/Vereins, das sich um Budget und Finanzen kümmert.
Fingers Spread	Finger gespreizt	Handhaltung beim Pritschen oder Blocken, um mehr Kontrolle zu haben.
Fire Pass (Bullit Pass)	Schneller Pass	Sehr hart und direkt gespielter Pass mit hoher Geschwindigkeit.
First Contact, First Hit	Erster Ballkontakt	Der erste Ballkontakt eines Teams nach dem Aufschlag oder Angriff.
First Match	Erstes Spiel	Das erste Spiel eines Turniers oder einer Saison.
First Referee	1. Schiedsrichter	Hauptschiedsrichter, der auf dem Schiedsrichterstuhl steht.
First Serve	Erster Aufschlag	Erster Aufschlag eines Satzes oder Spiels.
First Tempo	Erstes Tempo	Schnelles Zuspiel direkt vor den Zuspieler, z. B. für Mittelangreifer.
First Time-Out	Erste Auszeit	Erste vom Trainer oder automatisch (technisch) genommene Auszeit.
Fist Grip	Faustgriff	Handhaltung mit geballter Faust, z. B. bei Notabwehr.
Fisu	FISU	Internationaler Hochschulsportverband (Fédération Internationale du Sport Universitaire).
Fitness	Fitness	Allgemeine körperliche Leistungsfähigkeit und Trainingszustand.
Fivb Development Centers	FIVB-Entwicklungszentren	Von der FIVB unterstützte Zentren zur Förderung des Volleyballsports.
Fivb Image	FIVB-Image	Das öffentliche Erscheinungsbild und Branding der FIVB.
Fivb Recognition	FIVB-Anerkennung	Offizielle Anerkennung von Turnieren, Lizenzen oder Organisationen durch die FIVB.
Fivb Technical Material	FIVB-Technikmaterial	Offizielle Lehr- und Technikunterlagen der FIVB.
5-Person Pattern	5-Personen-System	Spielsystem mit fünf aktiven Spielern in einer bestimmten Rotation oder Abwehrformation.
Flag	Fahne	Wird von Linienrichtern oder bei Zeremonien genutzt.
Flexibility	Beweglichkeit	Fähigkeit, Gelenke und Muskeln über einen großen Bewegungsbereich zu bewegen.
Flexibility Training	Beweglichkeitstraining	Training zur Verbesserung der Gelenkigkeit und Muskeldehnbarkeit.
Flight Of The Ball	Ballflug	Bahn und Geschwindigkeit, mit der der Ball durch die Luft fliegt.
Float, Floating, Floater	Flatterball	Ball ohne Rotation, der unvorhersehbar in der Luft schwankt.
Floater Serve	Flatteraufschlag	Aufschlag ohne Rotation, dessen Flugbahn flattert.
Floating Effect	Flattereffekt	Unstete Flugbahn eines Balls ohne Rotation.
Floating Serve, Floating Service	Flatteraufschlag	Synonym für Floater Serve: flatternde Flugbahn ohne Spin.
Floor	Boden	Spieluntergrund in der Halle, meist mit Sportbelag.
Floor Defending	Bodenabwehr	Abwehr von tiefen oder schwer erreichbaren Bällen durch Hechten oder Rollen.
Floor Mopping	Bodenwischen	Reinigung des Bodens, um Rutschgefahr zu vermeiden.
Flow Theory	Flow-Theorie	Psychologisches Modell des völligen Aufgehens in einer Tätigkeit.
Follow The Ball	Dem Ball folgen	Orientierung und Bewegung entsprechend der Flugbahn des Balls.
Foot Fault	Fußfehler	Regelverstoß, wenn der Aufschläger die Linie berührt oder überschreitet.
Footwork	Fußarbeit	Bewegungstechnik der Füße für optimale Stellung und Geschwindigkeit.
Force Producing Movement	Kraftproduzierende Bewegung	Bewegung, bei der Kraft auf den Ball oder für den Sprung erzeugt wird.
Forearm	Unterarm	Wird v. a. beim Baggern für Ballkontakte verwendet.
Forfeit	Kampflos verlieren	Ein Team gibt das Spiel auf oder tritt nicht an.
Forfeit Match	Spielaufgabe	Spiel wird dem Gegner zugesprochen, da ein Team aufgibt oder nicht antritt.
Form, Shape	Form	Kann sich auf Körperhaltung, Teamformation oder Ballform beziehen.
Form The Block (To)	Den Block bilden	Sich mit den Armen und dem Körper am Netz zur Blockaktion aufstellen.
Formation	Formation	Geplante Anordnung der Spieler auf dem Feld, z. B. 5‑1 oder 4‑2.
Formation At The Serve	Aufstellungsformation beim Aufschlag	Position der Spieler beim eigenen Aufschlag unter Berücksichtigung der Rotation.
Forward Dive	Vorwärtshecht	Hechtsprung nach vorne, um einen schwer erreichbaren Ball zu retten.
Forward Movement	Vorwärtsbewegung	Bewegung in Richtung Netz oder gegnerisches Feld.
Forward Pass	Vorwärtspass	Passbewegung nach vorne, z. B. für einen Angreifer am Netz.
Forward Set	Vorwärtszuspiel	Zuspiel nach vorne Richtung Netz für einen Angriff.
Forward Volley	Vorwärtspritsch	Pritschen in Vorwärtsrichtung zur Ballweitergabe.
Foul	Foul	Regelwidriges Verhalten oder Aktion, die zu einem Punkt für den Gegner führt.
Foul Hit	Fehlerhafter Schlag	Illegale Ballberührung (Tragen, Doppelberührung oder ins Netz).
Four Contacts	Vier Ballkontakte	Verstoß: Ein Team berührt den Ball viermal, bevor er zurückgespielt wird.
4-Person Pattern	4-Personen-System	Spiel- oder Abwehrsystem mit vier aktiven Spielern in definierter Formation.
Free Ball	Freier Ball	Ein leicht zu verarbeitender Ball ohne Druck vom Gegner.
Free Blocking	Freies Blocken	Blockaktionen ohne vorher festgelegte Blockaufgabe.
Free Zone	Freizone	Der Bereich um das Spielfeld herum, der zum Spielen genutzt werden darf.
Front Court Players	Vorderfeldspieler	Spieler in den vorderen Positionen (Position 2, 3 und 4).
Front Dive	Vorwärtshecht	Hechtsprung nach vorne zur Rettung eines Balls.
Front Line Player	Vorderfeldspieler	Synonym zu Front Court Player: Spieler in der vorderen Zone.
Front Roll	Vorwärtsrolle	Vorwärtsrolle zur sicheren Landung nach einer Abwehraktion.
Front Row Player	Vorderfeldspieler	Spieler in der ersten Reihe, der angreifen und blocken darf.
Front Set	Vorwärtszuspiel	Zuspiel nach vorne vor den Zuspieler.
Front Zone	Vorderfeld	Der vordere Teil des Spielfelds, zwischen Netz und 3‑Meter‑Linie.
Fundamental Training	Grundlagentraining	Training zur Entwicklung der Basisfähigkeiten und Techniken.
Fundamentals	Grundlagen	Elementare Techniken und Kenntnisse im Volleyball.
Game	Spiel	Ein Wettkampf zwischen zwei Teams nach offiziellen Regeln.
Game Captain	Spielkapitän	Offizieller Kapitän während des Spiels, der mit den Schiedsrichtern kommuniziert.
Game Equipment	Spielausrüstung	Alle notwendigen Materialien: Ball, Netz, Pfosten und Linien.
Game Fault	Spielregelverstoß	Jede Aktion, die gegen die offiziellen Spielregeln verstößt.
English	Englisch	Bezug auf die Sprache Englisch, z. B. für Kommunikation oder Dokumentation.
Game Flow	Spielverlauf	Kontinuierliche Abfolge der Aktionen und Ballwechsel im Spiel.
Game Interruption	Spielunterbrechung	Pause oder Unterbrechung des Spiels durch Time-out, Protest oder technische Gründe.
Game Like	Spielnah	Übung oder Situation, die echte Spielsituationen nachahmt.
Game Line-Up	Spielaufstellung	Offizielle Positionierung der Spieler zu Beginn des Satzes.
Game Lost	Spiel verloren	Offizielles Ergebnis, wenn ein Team das Match verliert.
Game Momentum	Spielmomentum	Phase, in der ein Team die Kontrolle und den Fluss des Spiels bestimmt.
Game Plan	Spielplan	Taktischer Plan für die Durchführung eines Spiels.
Game Position	Spielposition	Position des Spielers auf dem Feld entsprechend der Rotation.
Game Protocol	Spielprotokoll	Offizielles Dokument mit Aufstellung, Ergebnissen und Schiedsrichterangaben.
Game Schedule	Spielplan	Zeiten und Orte der geplanten Spiele.
Game Situation	Spielsituation	Konkrete Situation während eines Ballwechsels oder einer Rally.
Game Tactic	Spieltaktik	Geplantes taktisches Vorgehen eines Teams im Spiel.
Game Won	Spiel gewonnen	Offizielles Ergebnis nach dem Sieg eines Spiels.
General Physical Preparation	Allgemeine körperliche Vorbereitung	Grundlagentraining zur Steigerung der Fitness und Kondition.
Goal	Ziel	Definiertes sportliches oder taktisches Ziel, das erreicht werden soll.
Goal Setting	Zielsetzung	Festlegen von Trainings- oder Saisonzielen.
Goals	Ziele	Übergeordnete oder konkrete Absichten, die ein Team erreichen möchte.
Government Sport Body	Staatliche Sportbehörde	Offizielles Organ, das Sport auf staatlicher Ebene reguliert oder fördert.
Grand Prix	Grand Prix	Ehemalige internationale Turnierserie im Frauen-Volleyball.
Group Tactics	Gruppentaktik	Taktisches Verhalten einer Teilgruppe von Spielern (z. B. Doppelblock).
Growing Spurt (Shooting Up)	Wachstumsschub	Phase schnellen körperlichen Wachstums bei Jugendlichen.
Half-Roll	Halbe Rolle	Abwehrtechnik mit halber Drehung am Boden.
Halfway In The Deciding Set	Halbzeit im Entscheidungssatz	Seitenwechsel bei der Hälfte der Punkte im letzten Satz (z. B. bei 8 im Tie-break).
Hall	Halle	Sporthalle, in der Hallenvolleyball gespielt wird.
Hand	Hand	Wird für Ballkontakte beim Pritschen, Blocken oder Angriff genutzt.
Hand Block	Handblock	Block, bei dem die Handflächen aktiv den Ball lenken.
Hand Position	Handposition	Haltung der Hände für Pritschen, Blocken oder Baggern.
Hand Signals	Handzeichen	Von Schiedsrichtern oder Spielern genutzte Zeichen zur Kommunikation.
Handicapped	Behindert	Bezug auf Menschen mit Behinderung oder Behindertensport.
Handling Protest	Protestbearbeitung	Offizielles Verfahren zur Behandlung eines Spielprotests.
Head	Kopf	Körperteil, das selten, aber regelkonform den Ball spielen kann.
Head Coach	Cheftrainer	Hauptverantwortlicher Trainer für Teamführung und Taktik.
Head Of Delegation	Delegationsleiter	Offizieller Leiter einer Teamdelegation bei einem Turnier.
Health History	Gesundheitsgeschichte	Medizinische Vorgeschichte eines Spielers.
Heart Rate	Herzfrequenz	Anzahl der Herzschläge pro Minute, wichtig für Trainingssteuerung.
Heel Shot	Fersenschlag	Seltene Technik, bei der der Ball mit der Ferse gespielt wird.
Height	Größe	Körpergröße oder Sprunghöhe eines Spielers.
Height Of The Net	Netzhöhe	Reglementierte Höhe des Netzes (2,43 m Männer / 2,24 m Frauen).
Held Ball	Gehaltene Ball	Illegale Ballberührung, bei der der Ball nicht sauber gespielt wird.
High Defense	Hohe Abwehr	Abwehr von Bällen weit über Kopfhöhe oder tief im Hinterfeld.
High school	High School	Bezug auf den amerikanischen Schulsportbereich.
High Pass	Hoher Pass	Langsames, hohes Zuspiel, um Angriffe vorzubereiten.
High Set	Hohes Zuspiel	Synonym für High Pass, oft zu den Außenpositionen.
Hit	Schlag	Aktiver Ballkontakt wie Angriff, Aufschlag oder Tipp.
Hitting	Schlagen	Allgemeiner Begriff für Angriffsaktionen oder Ballkontakte mit Kraft.
Hitter	Angreifer	Spieler, der Bälle aktiv schlägt, meist Außen- oder Diagonalangreifer.
Holding The Ball	Ball halten	Illegales Festhalten oder Tragen des Balls während des Kontakts.
Home	Heim	Bezug auf Heimspiel oder die eigene Spielstätte.
Home Team	Heimmannschaft	Team, das in der eigenen Halle spielt.
Homologated Equipment	Zugelassene Ausrüstung	Von offiziellen Verbänden freigegebene Materialien.
Hook Serve	Hook-Aufschlag	Aufschlag mit seitlichem Effet, der eine Kurvenflugbahn erzeugt.
Hook Spike	Hook-Schmetterball	Angriffsschlag mit starker Handgelenkbewegung und Seiteneffekt.
Horizontal Band Of The Net	Horizontales Netzband	Obere und untere Verstärkung des Netzes.
Intermittant Exercice	Intervallübung	Übung mit wiederholten Belastungs- und Erholungsphasen.
International Competition	Internationaler Wettbewerb	Turnier oder Spielserie zwischen Teams aus verschiedenen Ländern.
International Federation	Internationaler Verband	Weltverband, der eine Sportart global organisiert (z. B. FIVB).
International Match	Länderspiel	Spiel zwischen Nationalmannschaften verschiedener Länder.
International Olympic Committee	Internationales Olympisches Komitee (IOC)	Organisation, die die Olympischen Spiele verwaltet und koordiniert.
International Volleyball Federation	FIVB – Internationaler Volleyballverband	Weltverband, der internationalen Volleyball organisiert.
Interrupted Play	Unterbrochenes Spiel	Spiel wird durch äußere Umstände oder Regelunterbrechung gestoppt.
Interruption	Unterbrechung	Allgemeine Pause oder Stopp im Spielablauf.
Interruption Of The Rally	Unterbrechung des Ballwechsels	Stoppen einer Rally durch Fehler, Pfiff oder äußeren Einfluss.
Interval Between Sets	Satzpause	Pause zwischen zwei Sätzen, meist 3 Minuten.
Interval Training	Intervalltraining	Training mit wechselnden Phasen von Belastung und Erholung.
Isokinetic	Isokinetisch	Muskeltraining mit konstanter Bewegungsgeschwindigkeit.
Isometric	Isometrisch	Muskelanspannung ohne Längenänderung, z. B. Plank.
Isotonic	Isotonisch	Muskelkontraktion mit gleichbleibender Spannung über den Bewegungsablauf.
Invasion	Übertreten	Regelverstoß: Spieler betritt gegnerische Spielfeldhälfte unter dem Netz.
Japan Cup	Japan-Cup	Internationales Volleyballturnier in Japan.
Japanese Roll	Japanrolle	Abwehrtechnik mit seitlicher Rolle nach dem Hecht.
Jersey	Trikot	Offizielles Spieloberteil des Spielers mit Nummer.
Jogging	Joggen	Leichtes Laufen zum Aufwärmen oder für Grundlagenausdauer.
English	Englisch	Bezug auf Sprache Englisch, z. B. Material oder Kommunikation.
Jump Back Set	Rückwärtszuspiel im Sprung	Zuspieler springt und spielt den Ball nach hinten.
Jump Pass	Sprungpass	Pass im Sprung, oft zur Täuschung des Blocks.
Jump Reach	Sprungreichweite	Maximale Höhe, die ein Spieler beim Sprung erreichen kann.
Jump Serve	Sprungaufschlag	Aufschlag mit Absprung und hoher Schlagkraft.
Jump Set	Sprungzuspiel	Zuspiel während eines Sprungs zur Beschleunigung des Angriffs.
Jump Training	Sprungtraining	Training zur Verbesserung von Sprungkraft und Explosivität.
Jump Volley	Sprungvolley	Ball im Sprung direkt gespielt, ohne klassischen Angriff.
Jumping Reach	Sprungreichweite	Maximale Reichhöhe mit Armstreckung im Sprung.
Junior National Team	Junioren-Nationalmannschaft	Nationalteam der Altersklasse U18/U20.
Junior World Championship	Junioren-Weltmeisterschaft	Internationale WM-Turnierserie für Nachwuchsspieler.
Jury	Jury	Offizielles Gremium für Entscheidungen und Protestbearbeitung.
Juvenile	Jugendspieler	Spieler im Jugendbereich vor der Junioren-Kategorie.
Juvenile National Team	Jugendnationalmannschaft	Nationalteam für die jüngeren Altersklassen (U16/U17).
Key	Schlüssel	Kann taktischer Schlüsselspieler oder entscheidendes Element sein.
Kill	Punktangriff	Angriffsschlag, der direkt zu einem Punkt führt.
Kinetic Characteristics	Kinetische Eigenschaften	Bewegungsbezogene Eigenschaften wie Geschwindigkeit und Beschleunigung.
Knee Pad	Kniepolster	Schutzausrüstung zur Vermeidung von Verletzungen bei Abwehraktionen.
Kneeling	Kniend	Position am Boden, z. B. bei Annahme oder Abwehr.
Lactic	Laktazid	Bezieht sich auf Belastungen mit Laktatbildung.
Lactic Acid	Milchsäure	Abbauprodukt bei intensiver Belastung im anaeroben Stoffwechsel.
Landing/Land	Landung	Phase nach einem Sprung, wichtig für Gelenkschutz und Stabilität.
Lateral Dive	Seitlicher Hecht	Seitliche Hechtbewegung zur Rettung eines Balls.
Lateral Movement	Seitbewegung	Seitliche Schritte zur Positionsanpassung oder Block.
Lateral Overhand Pass	Seitliches Pritschen	Ball wird seitlich über Kopf weitergespielt.
Lateral Volley	Seitvolley	Seitlicher Ballkontakt, meist in Notsituationen.
Lead-Up Games	Vorbereitende Spiele	Übungen oder Spiele, die auf die Hauptübung oder das Match vorbereiten.
League	Ligabetrieb	Regelmäßige Meisterschaft mit mehreren Teams.
League Results	Ligaergebnisse	Ergebnisse der Spiele in einer Liga.
League Standings	Ligatabelle	Aktuelle Rangliste der Teams basierend auf Siegen und Punkten.
Leave The Court (To)	Das Spielfeld verlassen	Spieler verlässt regelkonform oder auf Anweisung das Feld.
Left Back	Links hinten	Spielerposition auf der hinteren linken Feldseite (Position 5).
Left Cross	Linkskreuz	Kreuzbewegung des linken Angreifers zum Angriff.
Left Forward	Links vorne	Vorderfeldposition auf der linken Seite (Position 4).
Left Player	Linker Spieler	Spieler auf der linken Seite des Feldes, abhängig von Rotation.
Left-Cross Attack	Linkskreuz-Angriff	Angriff nach Kreuzbewegung des linken Spielers.
Leg Extension	Beinstreckung	Bewegung oder Übung zur Stärkung der Oberschenkelmuskulatur.
Leg Position	Beinposition	Stellung der Beine für Stabilität und Bewegungsbereitschaft.
Legal And Player’S Qualification Commission	Kommission für Recht und Spielerqualifikation	FIVB-Gremium für rechtliche Fragen und Spielerzulassung.
Legal Game Interruption	Legale Spielunterbrechung	Offizielle Unterbrechung durch Time-out oder technischen Grund.
Legal Serve	Regelkonformer Aufschlag	Aufschlag entsprechend allen Regeln ohne Fehler.
Legal Substitution	Regelkonforme Auswechslung	Spielerwechsel innerhalb der erlaubten Regeln und Anzahl.
Legal Time-Out	Regelkonforme Auszeit	Ordnungsgemäß angeforderte Auszeit gemäß Regelwerk.
Length Of The Net	Netzlänge	Standardlänge des Netzes, abhängig vom Spieltyp (Halle/Beach).
Libero	Libero	Defensivspezialist, der nicht angreift oder aufschlägt, trägt abweichendes Trikot.
Libero Player	Libero-Spieler	Synonym für Libero, spielt ausschließlich im Hinterfeld.
Libero Replacement	Liberowechsel	Ein- und Auswechslung des Liberos ohne formellen Spielerwechsel.
Lifetime Sport	Lifetime-Sport	Sport, der bis ins hohe Alter betrieben werden kann, wie Volleyball.
Ligament	Band	Körperstruktur, die Gelenke stabilisiert (z. B. Kreuzband).
English	Englisch	Bezug auf Sprache Englisch, z. B. Dokumente oder Kommunikation.
Lightning	Blitz	Kann wetterbedingt Spielunterbrechungen verursachen (Outdoor).
Line	Linie	Begrenzungslinie des Spielfelds (Teil des Feldes).
Line Arrangement	Linienaufstellung	Anordnung der Spieler entlang bestimmter Spielfeldlinien.
Line Block	Linienblock	Blockstrategie, die die Linie abdeckt.
Line Fault	Linienfehler	Fehler durch Übertreten oder Berühren einer Linie (z. B. beim Aufschlag).
Line Spike	Linienangriff	Harter Angriff entlang der Seitenlinie.
Line-Up	Aufstellung	Spielerpositionen zu Beginn eines Satzes.
Line-Up Sheet	Aufstellungsbogen	Offizielles Dokument mit der Spieleraufstellung.
Linear Motion	Geradlinige Bewegung	Bewegung entlang einer geraden Linie, z. B. beim Anlauf.
Lob Pass	Lobpass	Hoher Pass über den Gegner oder in den freien Raum.
Logo	Logo	Grafisches Markenzeichen eines Teams oder Verbandes.
Long-Term Plan	Langfristplan	Planung über mehrere Monate oder Jahre für Training und Wettkampf.
Loop Approach	Bogenanlauf	Runder Anlauf zum Angriff, um Winkel oder Täuschung zu erzeugen.
Loop Set	Bogenzuspiel	Hohes Zuspiel mit gekrümmter Flugbahn.
Lose With Grace	Würdevoll verlieren	Sportlich faires Verhalten nach einer Niederlage.
Loss Of A Point	Punktverlust	Situation, in der das Team den Punkt abgibt.
Loss Of The Service	Aufschlagverlust	Verlust des Aufschlagsrechts nach Punkt für den Gegner.
Lost By Default	Kampflos verloren	Spiel wird dem Gegner zugesprochen, ohne dass gespielt wurde.
Lost Game	Verlorenes Spiel	Ein Spiel, das offiziell verloren wurde.
Low Defense	Tiefenabwehr	Abwehr nah am Boden, oft bei hart geschlagenen Angriffen.
Low Fiber Vegetables	Ballaststoffarmes Gemüse	Lebensmittelhinweis für Sporternährung.
Macro Cycle	Makrozyklus	Langfristiger Trainingsplan über mehrere Monate.
Match Evaluation	Spielauswertung	Analyse des Spielverlaufs und der Leistung nach einem Match.
Match Interruption	Spielunterbrechung	Offizieller Stopp des Spiels durch Schiedsrichter, Wetter oder äußere Faktoren.
Match Official	Spieloffizieller	Schiedsrichter, Linienrichter oder offizielles Personal für ein Match.
Match Point	Matchball	Punkt, bei dem das führende Team das Match gewinnen kann.
Match Up Blocking	Blockanpassung	Blockbewegung, bei der die Blocker sich an den Angreifer anpassen.
Match Won	Match gewonnen	Das Spiel wurde offiziell gewonnen.
Maximum Oxygen Uptake	Maximale Sauerstoffaufnahme (VO₂max)	Messwert für die aerobe Leistungsfähigkeit eines Sportlers.
Measuring Stick, Measuring Rod	Messstab	Gerät zum Messen von Netzhöhe oder Sprunghöhe.
Medal	Medaille	Auszeichnung für Platzierungen bei Wettkämpfen.
Medical Commission	Medizinische Kommission	Offizielles Gremium für gesundheitliche Betreuung und Kontrolle.
Medicine Ball	Medizinball	Schwerer Ball für Kraft- und Explosivitätstraining.
Members Of The Jury	Mitglieder der Jury	Offizielle, die über Proteste und Regelverstöße entscheiden.
Menstrual Flow	Menstruation	Biologischer Zyklus, relevant für Trainingsplanung im Frauensport.
Men’S National Team	Herren-Nationalmannschaft	Offizielles Männerteam, das das Land international vertritt.
Mental Rehearsal	Mentales Training	Visualisierung von Techniken und Spielsituationen im Kopf.
Mental Training	Mentales Training	Psychologisches Training zur Leistungssteigerung und Stresskontrolle.
Mesh Of The Net	Netzmaschen	Geflochtenes Material des Volleyballnetzes.
Meter Set	Meter-Zuspiel	Zuspiel für Angriff ca. 1 Meter neben den Zuspieler.
Mezzo Cycle	Mesozyklus	Mittelfristige Trainingsperiode innerhalb eines Makrozyklus.
Micro Cycle	Mikrozyklus	Kurzfristige Trainingsperiode von meist 1 Woche.
Middle Attack	Mittelangriff	Angriff über die zentrale Position am Netz.
Middle Back Player	Spieler Mitte hinten	Hinterfeldspieler auf Position 6.
Middle Blocker	Mittelblocker	Spieler, der primär die zentrale Blockarbeit übernimmt.
Middle Front	Mitte vorne	Vorderfeldposition auf Position 3.
Middle School	Mittelschule	Bezieht sich auf den US-Schulsportbereich.
Minivolleyball	Minivolleyball	Kindgerechte Spielform mit verkleinertem Feld und vereinfachten Regeln.
Misconduct	Unsportliches Verhalten	Verstoß gegen Verhaltensregeln im Spiel.
Misconduct Penalty	Disziplinarstrafe	Punkt und Aufschlag für den Gegner bei unsportlichem Verhalten.
Misconduct Scale	Strafskala	Abstufung der Sanktionen bei unsportlichem Verhalten.
Misconduct Warning	Verwarnung	Erste offizielle Maßnahme bei unsportlichem Verhalten.
Misdirect	Fintieren	Den Gegner bewusst in die falsche Richtung täuschen.
Miss The Ball (To)	Am Ball vorbeischlagen	Versuchter Schlag, der den Ball nicht trifft.
Miss The Serve (To)	Aufschlag verfehlen	Fehler beim Aufschlag, z. B. Luftloch oder Ball ins Netz.
Modern Volleyball	Moderner Volleyball	Aktuelle Spielweise mit professionellen Regeln und Taktiken.
Mop	Wischen	Reinigung des Bodens zur Sicherheit der Spieler.
Morale Booster	Stimmungsmacher	Aktion oder Spieler, die Motivation und Teamgeist steigern.
Morphology	Morphologie	Körperbau und -struktur eines Spielers.
Most Valuable Player	MVP (wertvollster Spieler)	Spieler, der die größte Leistung und Bedeutung für das Team hat.
Motor Anticipation	Motorische Antizipation	Vorausschauendes Erkennen von Spielsituationen und Bewegungen.
Motor Coordination	Motorische Koordination	Zusammenspiel von Nerven und Muskeln für gezielte Bewegungen.
Motor Skills	Motorische Fertigkeiten	Grundlegende Bewegungsfertigkeiten wie Laufen, Springen, Werfen.
Movement	Bewegung	Jede Bewegung eines Spielers auf dem Feld.
Moving	In Bewegung	Aktive Positionsveränderung während des Spiels.
Moving Backward	Rückwärtsbewegung	Bewegung nach hinten, z. B. in der Abwehr.
Moving Defense	Bewegliche Abwehr	Abwehrsystem mit dynamischen Positionswechseln.
Moving Forward	Vorwärtsbewegung	Bewegung nach vorne Richtung Netz oder Ball.
Moving Sideways	Seitwärtsbewegung	Bewegung zur Seite, oft beim Blocken oder in der Abwehr.
Moving Toward The Ball	Zum Ball bewegen	Bewegung aktiv auf den Ball zu, um diesen zu spielen.
Moving Under The Ball	Unter den Ball bewegen	Positionieren des Körpers direkt unter den erwarteten Ball.
Multiple Offense	Vielfältige Offensive	Angriffssystem mit mehreren taktischen Optionen.
Muscle	Muskel	Kontrahierende Struktur, die Bewegung und Kraft erzeugt.
Muscle Building	Muskelaufbau	Training zur Steigerung der Muskelmasse und -kraft.
Muscle Contraction	Muskelkontraktion	Zusammenziehen eines Muskels, um Bewegung oder Spannung zu erzeugen.
Muscle Endurance	Muskelausdauer	Fähigkeit eines Muskels, wiederholte Belastungen auszuhalten.
Muscle Group	Muskelgruppe	Gruppe von Muskeln mit ähnlicher Funktion.
Muscular Endurance	Muskelausdauer	Langandauernde Kraftleistung ohne Ermüdung.
Muscular Mass	Muskelmasse	Gesamtmasse aller Muskeln im Körper.
National Federation	Nationale Föderation	Landesverband, der Volleyball im Land organisiert.
National Olympic Committee Noc	Nationales Olympisches Komitee (NOK)	Organisation, die die olympische Bewegung auf Landesebene vertritt.
National Team	Nationalmannschaft	Team, das das Land bei internationalen Wettbewerben repräsentiert.
Net	Netz	Trennung zwischen den Spielfeldhälften.
Net Cable	Netzkabel	Oberes bzw. unteres Seil, das das Netz spannt.
Net Fault	Netzfehler	Regelverstoß, z. B. Berührung oder Übergreifen am Netz.
Net Height	Netzhöhe	Offiziell vorgeschriebene Höhe des Netzes für Damen und Herren.
English	Englisch	Bezug auf Sprache Englisch, z. B. Kommunikation oder Dokumente.
Net Hooks	Netzhaken	Haken zur Befestigung des Netzes an den Pfosten.
Net Length	Netzlänge	Gesamtlänge des Volleyballnetzes.
Net Poles	Netzstangen	Pfosten, an denen das Netz befestigt wird.
Net Posts	Netzpfosten	Synonym für Netzstangen, tragen das gespannte Netz.
Net Pulley	Netzrolle	Mechanismus zum Spannen des Netzes.
Net Recovery	Netzrettung	Ball, der nach Netzkontakt noch ins Spiel zurückgebracht wird.
Net Serve	Netzaufschlag	Aufschlag, der das Netz berührt, aber im Feld landet (regelkonform).
Net Width	Netzbreite	Offizielle Breite des Volleyballnetzes.
Net Winch	Netzwinde	Vorrichtung zum Spannen und Fixieren des Netzes.
Neutral Court	Neutrales Spielfeld	Feld ohne Heimvorteil für eines der Teams.
Nominal Entry	Voranmeldung	Vorläufige Anmeldung von Teams oder Spielern für ein Turnier.
Non-Contact Sport	Kontaktsportfrei	Sportart ohne direkte Körperkontakte zwischen Spielern.
Numbered Card	Nummerierte Karte	Von Offiziellen verwendete Karte zur Anzeige von Wechseln oder Strafen.
Nutrition	Ernährung	Nahrungsaufnahme und -planung zur sportlichen Leistungsoptimierung.
Off-Speed Spike	Tempo-Variationsschlag	Schlag mit reduzierter Geschwindigkeit zur Täuschung des Blocks.
Offense	Angriff	Alle Handlungen, die auf Punkterzielung ausgerichtet sind.
Offensive System	Offensivsystem	Teamstruktur und Laufwege zur Durchführung von Angriffen.
Offensive (Adj)	Offensiv	Auf Angriff oder Druckspiel ausgerichtet.
Offensive Action	Offensivaktion	Konkrete Handlung, die den Angriff unterstützt oder ausführt.
Offensive Block	Offensivblock	Block mit dem Ziel, direkt einen Punkt zu erzielen.
Offensive Combination	Angriffskombination	Abgesprochene Spielzüge zur Überlistung der Abwehr.
Offensive Conduct	Offensives Verhalten	Aktives und druckvolles Agieren im Angriffsspiel.
Offensive Formation	Offensive Formation	Aufstellung des Teams während einer Angriffssituation.
Offensive Pattern	Angriffsmuster	Wiederkehrende taktische Abläufe im Angriff.
Offensive Player	Angriffsspieler	Spieler mit Hauptaufgabe im Angriff.
Offensive Position	Angriffsposition	Position eines Spielers zur Ausführung eines Angriffs.
Offensive Service	Angriffsaufschlag	Aufschlag mit Druck und Ziel, direkt Punkte zu erzielen.
Offensive Strategy	Angriffsstrategie	Übergeordnete Planung, wie Punkte durch Angriff erzielt werden.
Offensive System	Angriffssystem	Struktur der Offensivaktionen und Laufwege der Spieler.
Offensive Tactics	Angriffstaktik	Konkrete taktische Entscheidungen im Angriff.
Official	Offizieller	Jede vom Verband autorisierte Person für ein Spiel (SR, Linienrichter, Jury).
Official Ceremony	Offizielle Zeremonie	Preisverleihung oder Eröffnung/Schlussveranstaltung eines Turniers.
Official Competition	Offizieller Wettbewerb	Vom Verband genehmigtes und in den Spielkalender aufgenommenes Turnier.
Officiate	Schiedsrichtern	Ein Spiel als Schiedsrichter oder Offizieller leiten.
Olympiad	Olympiade	Vierjahreszeitraum zwischen den Olympischen Spielen.
Olympic Champion	Olympiasieger	Spieler oder Team, das bei den Olympischen Spielen die Goldmedaille gewinnt.
Olympic Chart	Olympisches Regelwerk	Offizielles Regel- und Organisationsdokument der Olympischen Bewegung.
Olympic Committee	Olympisches Komitee	Organisation, die die Olympischen Spiele auf nationaler oder internationaler Ebene betreut.
Olympic Competition	Olympischer Wettbewerb	Offizieller Wettkampf innerhalb der Olympischen Spiele.
Olympic Games	Olympische Spiele	Internationale Multisportveranstaltung, die alle vier Jahre stattfindet.
Olympic Movement	Olympische Bewegung	Alle Aktivitäten, Organisationen und Personen, die den Olympismus fördern.
Olympic Oath	Olympischer Eid	Feierliches Versprechen der Athleten, fair nach den Regeln zu kämpfen.
Olympic Solidarity	Olympische Solidarität	Programm zur Unterstützung von Sportentwicklung in allen Ländern.
Olympic Sport	Olympische Sportart	Sportart, die offiziell Teil der Olympischen Spiele ist.
Olympic Tournament	Olympisches Turnier	Das eigentliche Turnier einer Sportart während der Olympischen Spiele.
Olympics	Olympia	Allgemeine Bezeichnung für die Olympischen Spiele.
On Top Of The Net	Oberhalb des Netzes	Bereich direkt über dem Netz, in dem der Ball gespielt oder geblockt wird.
One-Legged Attack	Einbeiniger Angriff	Angriff mit Absprung von nur einem Bein, oft aus dem Lauf.
One-Legged Take Off	Einbeiniger Absprung	Sprungbewegung, bei der nur ein Bein zum Absprung verwendet wird.
One Handed Dig	Einarmige Abwehr	Ballabwehr mit nur einer Hand oder einem Arm, meist in Notsituationen.
One Handed Pass	Einarmiger Pass	Pritsch- oder Baggerpass, der nur mit einer Hand ausgeführt wird.
One Handed Serve	Einarmiger Aufschlag	Aufschlag, bei dem der Ball nur mit einer Hand hochgeworfen und geschlagen wird.
One Leg Take Off	Einbeiniger Absprung	Synonym für One-Legged Take Off, beim Angriff oder Block.
One-Point Advantage, Two-Point Advantage	Ein-Punkt- / Zwei-Punkte-Vorsprung	Bezeichnung für die minimale Führung in einem Satz oder Spiel.
One-Person Block	Einzelblock	Blockaktion, die nur von einem Spieler ausgeführt wird.
Open Attack	Offener Angriff	Angriff ohne Block oder mit großem Abstand zum Block.
Opening Ceremony	Eröffnungszeremonie	Offizieller Beginn eines Turniers oder der Olympischen Spiele.
Opening Game	Eröffnungsspiel	Das erste Spiel eines Turniers oder einer Saison.
Operational Manual	Betriebshandbuch	Offizielles Dokument mit Abläufen und Richtlinien für Turniere oder Veranstaltungen.
Opponent	Gegner	Das andere Team, gegen das man spielt.
Opponent Court	Gegnerisches Spielfeld	Die Spielfeldhälfte des gegnerischen Teams.
Opponent Team	Gegnerisches Team	Die Mannschaft, gegen die man antritt.
Opponent’S Court	Gegnerische Feldhälfte	Synonym für Opponent Court.
Opposite	Diagonalangreifer	Spieler gegenüber dem Zuspieler, Hauptangreifer aus der Hinterreihe.
Opposite Court	Gegnerisches Feld	Die dem eigenen Team gegenüberliegende Feldhälfte.
Opposite Corner	Gegnerische Ecke	Ecke der gegnerischen Spielfeldhälfte, oft Ziel für Angriffe oder Aufschläge.
Organizing Committee	Organisationskomitee	Gruppe, die die Durchführung eines Turniers oder Events organisiert.
Orientation	Orientierung	Räumliche Ausrichtung oder taktische Ausrichtung im Spiel.
Out	Aus	Ball ist außerhalb der Spielfeldgrenzen gelandet.
Out-Of-Bounds	Außerhalb des Spielfelds	Ball oder Spieler befindet sich außerhalb der erlaubten Spielfläche.
Outgoing-Player	Ausgewechselter Spieler	Spieler, der das Feld verlässt, um ausgewechselt zu werden.
Out Of Position	Außer Position	Spieler steht nicht an der korrekten Stelle der Rotation.
Outdoor Court	Außenfeld	Volleyballfeld im Freien, z. B. auf Rasen oder Sand.
Outside	Außen	Bezug auf Spielfeldbereich oder Position auf der Außenlinie.
Outside Blocker	Außenblocker	Spieler auf den Positionen 2 oder 4, die den Block außen bilden.
Outside Hitter	Außenangreifer	Spieler, der überwiegend von der linken Vorderseite angreift.
Outside Parts Of The Net	Äußere Netzbereiche	Die seitlichen Teile des Netzes inklusive Antennenbereich.
Outside Spiker	Außenangreifer	Synonym für Outside Hitter.
Over-Compensation	Überkompensation	Trainingseffekt, bei dem Leistungsfähigkeit nach Erholung steigt.
Over Set	Überspieltes Zuspiel	Zuspiel, das über den Zielangreifer hinausgeht.
Over Spin	Topspin	Ballrotation nach vorne, die den Ball nach unten fallen lässt.
Over The Line	Über die Linie	Ball oder Spieler überschreitet eine Feldbegrenzung.
Over The Net (When The Ball Goes Over The Net To)	Über das Netz	Ball überquert das Netz in Richtung gegnerisches Feld.
Overhand	Überkopf	Ballkontakt oberhalb des Kopfes, z. B. beim Pritschen.
Overhand Serve	Überkopfaufschlag	Aufschlag mit Ballwurf und Schlag über dem Kopf.
Overhead	Überkopf	Bewegung oder Technik oberhalb des Kopfes ausgeführt.
Overhead Pass	Überkopfpass	Ballannahme oder Zuspiel oberhalb des Kopfes.
Overhead Projector	Overheadprojektor	Gerät zur Präsentation von Trainings- oder Taktikmaterialien.
Overhead Serve	Überkopfaufschlag	Aufschlag mit Ballwurf und Schlag über dem Kopf.
Overhead Set	Überkopfzuspiel	Zuspiel, das oberhalb des Kopfes erfolgt (Pritschen).
Overhead Volley	Überkopfvolley	Direktes Spielen des Balls über Kopf ohne ihn zu fangen oder zu führen.
Overlap	Positionsüberdeckung	Fehlerhafte Aufstellung, wenn Spieler die vorgeschriebene Rotation überlappen.
Overload	Überlastung	Übermäßige Trainingsbelastung, die zur Ermüdung führt.
Overtraining	Übertraining	Zustand, in dem zu viel Training die Leistung verschlechtert.
Pan American Games	Panamerikanische Spiele	Multisportevent für Länder des amerikanischen Kontinents.
Parallel Approach	Paralleler Anlauf	Angriffsanlauf parallel zur Seitenlinie.
Parallel Attack	Parallelangriff	Angriff parallel zur Seitenlinie, meist zur Linie geschlagen.
Partner	Partner	Mitspieler in einer Übung oder Spielsituation.
Pass	Pass	Abspiel zu einem Mitspieler, um den Ball im Spiel zu halten.
Pass (To)	Passen	Den Ball gezielt zu einem Mitspieler spielen.
Passing	Passen	Allgemeiner Begriff für Weiterleiten des Balls an einen Mitspieler.
Passing One’S Hand Over The Net	Hand über das Netz führen	Aktion, bei der die Hand beim Block oder Zuspiel über die Netzkante geht.
Pattern	Muster	Wiederkehrende Bewegungs- oder Spielabfolge.
Pause	Pause	Kurzzeitige Unterbrechung des Spiels oder Trainings.
Peak	Leistungsspitze	Höchster Punkt der Form oder Intensität im Training oder Wettkampf.
Pedagogical Preparation	Pädagogische Vorbereitung	Planung und methodische Gestaltung des Trainings.
Peer	Teamkollege	Person auf ähnlichem Level oder in gleicher Trainingsgruppe.
Penalization	Bestrafung	Offizielle Sanktion für Regelverstöße.
Penalized Player	Bestrafer Spieler	Spieler, der eine offizielle Strafe erhalten hat.
Penalty	Strafe	Konsequenz für ein Fehlverhalten oder Regelverstoß.
Penetration	Durchbruch	Vordringen ins gegnerische Feld beim Block oder Angriff.
Penetration Fault	Durchbruchsfehler	Regelverstoß durch unzulässiges Übertreten ins gegnerische Feld.
Penetration Of The Setter	Zuspielerdurchbruch	Taktisches Vorrücken des Zuspielers in Angriffsposition.
Penetration Under The Net	Unter dem Netz eindringen	Regelwidriges Betreten der gegnerischen Hälfte unter dem Netz.
Percentage Of Errors	Fehlerquote	Anteil der Fehler im Verhältnis zu allen Aktionen.
Pepper	Pepper	Aufwärmübung im Volleyball mit kurzen Ballwechseln zwischen zwei Spielern.
Perception	Wahrnehmung	Aufnahme und Verarbeitung von Informationen während des Spiels.
Performance	Leistung	Ergebnis der sportlichen Aktivität oder eines Spiels.
Performance Diagnosis	Leistungsdiagnostik	Analyse der körperlichen und technischen Leistungsfähigkeit.
Periodization	Periodisierung	Planung und Einteilung des Trainings in Zyklen.
Peripheral Vision	Peripheres Sehen	Wahrnehmung außerhalb des direkten Blickfelds.
Permitted Substitution	Zulässiger Wechsel	Spielerwechsel, der den offiziellen Regeln entspricht.
Physical Characteristics	Körperliche Merkmale	Eigenschaften wie Größe, Gewicht, Sprungkraft und Ausdauer.
Physical Conditioning	Körperliches Konditionstraining	Training zur Steigerung von Kraft, Ausdauer und Schnelligkeit.
Physical Fitness	Körperliche Fitness	Allgemeine Leistungsfähigkeit des Körpers.
Physical Preparation	Körperliche Vorbereitung	Training zur Herstellung der Spiel- oder Wettkampffähigkeit.
Physical Training	Körperliches Training	Umfasst alle konditionellen und athletischen Übungen.
Physiological	Physiologisch	Den Körperfunktionen und biologischen Prozessen entsprechend.
Place For Coaches	Trainerbereich	Abgegrenzter Bereich für Trainer während des Spiels.
Place For Substitutes	Auswechselbank	Offizieller Bereich für Ersatzspieler.
Place The Block (To)	Den Block setzen	Aktives Positionieren und Ausführen einer Blockaktion am Netz.
Plan	Plan	Geplante Vorgehensweise im Training oder Spiel.
Plan Seasonal Training	Saisontraining planen	Erstellung eines Trainingsplans über die gesamte Saison.
Planning	Planung	Organisierte Vorbereitung von Training und Wettkampf.
Platform	Plattform	Unterarme beim Baggern, die als einheitliche Fläche dienen.
Play	Spiel	Allgemeine Bezeichnung für das aktive Spielen von Volleyball.
Play Action	Spielaktion	Einzelne Handlung oder Sequenz während des Ballwechsels.
Play Ball	Spielball	Befehl oder Ball, mit dem das Spiel fortgesetzt wird.
Playoffs	Playoffs	Endrundenmodus nach der regulären Saison, oft im K.-o.-System.
Playover	Ballwiederholung	Neuer Ballwechsel nach einer strittigen oder unterbrochenen Rally.
Play (To)	Spielen	Den Ball regelkonform im Spiel halten.
Player	Spieler	Teilnehmer am Spiel als Mitglied eines Teams.
Player At Fault	Fehlender Spieler	Spieler, der für einen Fehler oder Regelverstoß verantwortlich ist.
English	Englisch	Bezug auf Sprache Englisch, z. B. Kommunikation oder Dokumentation.
Player At Net	Spieler am Netz	Spieler in der vorderen Zone, der blocken und angreifen darf.
Player Coach	Spielertrainer	Spieler, der gleichzeitig Trainerfunktion übernimmt.
Player On The Court, Player In Play	Spieler auf dem Feld	Aktiv eingesetzter Spieler, der am laufenden Spiel teilnimmt.
Player Oriented Drill	Spielerorientierte Übung	Übung, die speziell auf individuelle Entwicklung des Spielers abzielt.
Player Performance	Spielerleistung	Individuelle Leistung eines Spielers im Spiel oder Training.
Player Substitution	Spielerwechsel	Ersetzen eines Spielers durch einen anderen gemäß den Regeln.
Player That Enters	Eintretender Spieler	Spieler, der durch einen Wechsel neu ins Spiel kommt.
Player That Leaves	Austretender Spieler	Spieler, der durch einen Wechsel das Spielfeld verlässt.
Player’S Equipment	Spielerausrüstung	Offizielle Kleidung und Schutzausrüstung eines Spielers.
Player’S Height	Spielergröße	Körpergröße eines Spielers, relevant für Reichhöhe und Block.
Player’S Reach	Spielerreichweite	Maximale Höhe, die ein Spieler mit ausgestreckten Armen erreicht.
Player’S Rotation	Spielerrotation	Reihenfolge der Spielerpositionen gemäß Rotationsregel.
Player’S Uniform	Spielertrikot	Offizielle Spielkleidung inklusive Nummer und Vereinskennzeichen.
Player’S Position	Spielerposition	Die aktuelle Stellung des Spielers auf dem Feld.
Player’S Bench	Spielerbank	Bereich für nicht aktive Spieler und Trainer.
Playing Action	Spielaktion	Jede Bewegung oder Handlung während des aktiven Ballwechsels.
Playing Area	Spielfläche	Offizieller Bereich, auf dem das Spiel stattfindet.
Playing Combination	Spielkombination	Abgesprochene Spielzüge und taktische Abläufe.
Playing Court	Spielfeld	Markierter Bereich, auf dem Volleyball gespielt wird.
Playing Experience	Spielerfahrung	Gesammelte Erfahrung eines Spielers durch Wettkämpfe.
Playing Formation	Spielaufstellung	Anordnung der Spieler in der Rotation oder Taktik.
Playing Pattern	Spielmuster	Wiederkehrende taktische Abfolge während des Spiels.
Playing The Ball	Ball spielen	Jede regelkonforme Ballberührung oder Aktion am Ball.
Playing Situation	Spielsituation	Konkrete Phase des Spiels mit bestimmter Aufgabenstellung für die Spieler.
Playing Surface	Spielfläche	Der Boden, auf dem Volleyball gespielt wird (Halle oder Outdoor).
Playing System	Spielsystem	Taktische Grundordnung eines Teams, z. B. 5-1 oder 4-2.
Playset Hitter	Spielzug-Angreifer	Angreifer, der gezielt bei vorgeplanten Spielzügen eingesetzt wird.
Podium	Siegertreppchen	Erhöhter Platz für die Medaillenvergabe an die besten Teams.
Point	Punkt	Einzelergebnis im Spiel, das zur Satz- und Spielwertung beiträgt.
Points Behind	Punkte Rückstand	Anzahl der Punkte, die ein Team hinter dem Gegner liegt.
Points In A Row	Punkte in Folge	Mehrere aufeinanderfolgende Punkte eines Teams ohne Unterbrechung.
Pole	Pfosten	Stange zur Befestigung des Netzes am Spielfeldrand.
Pool Play	Gruppenspiele	Turnierphase mit Gruppenmodus, in der Teams gegeneinander antreten.
Position	Position	Standort oder Rolle des Spielers auf dem Feld.
Position Checking	Positionskontrolle	Überprüfung der korrekten Aufstellung vor dem Aufschlag.
Position Of The Block	Blockposition	Standort und Ausrichtung der Blockspieler am Netz.
Positional Fault	Positionsfehler	Regelverstoß durch falsche Aufstellung oder Überdeckung.
Positioning	Positionierung	Einnehmen der taktisch optimalen Position auf dem Feld.
Positive Observation	Positive Beobachtung	Hervorhebung von guten Aktionen oder Verhalten im Spiel.
Post	Pfosten	Synonym für die Netzpfosten am Spielfeldrand.
Post Season	Nachsaison	Zeitraum nach der regulären Saison, oft mit Playoffs oder Erholungstraining.
Post-Contact	Nach dem Ballkontakt	Phase direkt nach der Ballberührung, z. B. bei Abwehr oder Angriff.
Posters	Poster	Visuelle Informationsmaterialien für Turniere oder Werbung.
Postponed Match	Verschobenes Spiel	Ein Spiel, das auf ein anderes Datum verlegt wird.
Posture	Körperhaltung	Haltung des Spielers, wichtig für Stabilität und Technik.
Power	Kraft	Fähigkeit, maximale Energie in Bewegungen und Schläge zu übertragen.
Power Attack	Kraftangriff	Angriffsschlag mit maximaler Geschwindigkeit und Durchschlagskraft.
Power Hit (1770)	Kraftschlag	Synonym für Power Attack: besonders harter Angriffsschlag.
Power Serve	Kraftaufschlag	Aufschlag mit hoher Geschwindigkeit und Druck.
Power Spike	Kraftschmetterschlag	Sehr harter Angriffsschlag mit maximaler Kraftentwicklung.
Power Training	Krafttraining	Training zur Steigerung von Schnellkraft und Explosivität.
Practice	Training	Geplante Übungseinheiten zur Verbesserung von Technik und Taktik.
Practice Organization	Trainingsorganisation	Struktur und Ablaufplanung einer Trainingseinheit.
Pre-Competition	Vorwettkampf	Phase der Vorbereitung direkt vor einem Turnier oder Spiel.
Pre-Competition Strategy	Vorwettkampfstrategie	Taktischer Plan für die ersten Spiele eines Turniers.
Pre-Contact	Vor dem Ballkontakt	Bewegungsphase unmittelbar vor der Ballberührung.
Pre-Game Meal	Vor dem Spiel Mahlzeit	Empfohlene Ernährung vor einem Spiel zur Leistungsoptimierung.
Preseason	Vorsaison	Trainings- und Vorbereitungsphase vor der eigentlichen Spielzeit.
Preseason Activity	Vorsaisonaktivität	Belastungen und Trainingsmaßnahmen vor Saisonbeginn.
Preseason Competition	Vorsaisonturnier	Testwettbewerb oder Freundschaftsspiel vor der Saison.
Preseason Tournament	Vorsaison-Turnier	Turnier zur Vorbereitung auf die kommende Saison.
Preliminary Entry	Vorläufige Meldung	Erste offizielle Anmeldung von Team oder Spielern vor einem Turnier.
Preliminary Movement	Vorbereitungsbewegung	Erste Bewegung zur Positionsanpassung vor der eigentlichen Aktion.
Preparation	Vorbereitung	Umfasst Training, Planung und Organisation für Wettkampf oder Spiel.
Preparation Period	Vorbereitungsphase	Trainingszeitraum zur Verbesserung von Technik, Taktik und Fitness.
Press Acreditation	Presseakkreditierung	Offizielle Berechtigung für Medienvertreter bei Turnieren.
Press Release	Pressemitteilung	Offizielle Mitteilung an Medien über Ereignisse oder Ergebnisse.
Pressure Of The Ball	Ballluftdruck	Innendruck des Volleyballs gemäß offiziellen Regeln.
Prize	Preis	Belohnung oder Auszeichnung für sportliche Leistung.
Problem Solving	Problemlösung	Fähigkeit, schnell auf Spielsituationen zu reagieren und Lösungen zu finden.
Professional Sport	Profisport	Sport, der hauptberuflich betrieben und vergütet wird.
Profile	Profil	Kurzbeschreibung oder Leistungsbild eines Spielers oder Teams.
Progressive Resistance	Progressiver Widerstand	Trainingsprinzip: Steigerung der Belastung zur Leistungsverbesserung.
Promotion Commission	Promotionskommission	Gremium zur Förderung und Öffentlichkeitsarbeit im Volleyball.
Protein	Protein	Nährstoff zur Muskelreparatur und Regeneration im Sport.
Protein Items	Proteinhaltige Lebensmittel	Nahrungsmittel mit hohem Eiweißanteil für Sportler.
Protest	Protest	Offizielle Beanstandung einer Spielentscheidung.
Protocol	Protokoll	Offizielles Dokument zur Aufzeichnung von Spielablauf und Entscheidungen.
Proxy	Vertreter	Person, die im Namen eines Offiziellen oder Trainers handelt.
Psycho-Social Conditions	Psychosoziale Bedingungen	Soziale und mentale Faktoren, die die Leistung eines Sportlers beeinflussen.
Psychological	Psychologisch	Die mentale Ebene des Sports betreffend.
Psychological Characteristics	Psychologische Eigenschaften	Mentale Fähigkeiten und Persönlichkeitsmerkmale eines Spielers.
Psychological Preparation	Psychologische Vorbereitung	Mentales Training zur Wettkampfvorbereitung.
Puberty	Pubertät	Entwicklungsphase mit körperlichen und hormonellen Veränderungen.
Pulley	Seilrolle	Gerät für Training oder Netzspannung über Umlenkrollen.
Pulse Rate	Pulsfrequenz	Anzahl der Herzschläge pro Minute.
Push The Ball	Ball drücken	Leichte Schubbewegung des Balls, meist beim Pritschen.
Qualification	Qualifikation	Voraussetzung oder Wettkampf zur Teilnahme an einem Turnier.
Qualification Match	Qualifikationsspiel	Spiel, das über die Teilnahme am Hauptturnier entscheidet.
Qualification Round	Qualifikationsrunde	Runde von Spielen, die für die Turnierteilnahme entscheidend ist.
Qualification Tournament	Qualifikationsturnier	Turnier zur Ermittlung der startberechtigten Teams.
Qualifying Match	Qualifikationsspiel	Spiel, das über die Teilnahme an der nächsten Runde oder am Turnier entscheidet.
Quarterfinals	Viertelfinale	K.-o.-Runde mit acht verbleibenden Teams.
Quarterly Report	Quartalsbericht	Regelmäßiger Bericht über sportliche oder organisatorische Entwicklungen.
Quick Offense	Schnelle Offensive	Angriffsspiel mit kurzen, schnellen Zuspielen zur Überrumpelung des Blocks.
Quick Spike	Schneller Schmetterschlag	Angriff mit kurzem Anlauf und sofortigem Schlag.
Radio Coverage	Radioübertragung	Berichterstattung über Spiele im Radio.
Rally	Ballwechsel	Spielsequenz vom Aufschlag bis der Ball tot ist.
Rally Game	Rally-Spiel	Spielmodus, bei dem jeder Ballwechsel einen Punkt bringt.
Rally Points/System	Rally-Point-System	Punktesystem, bei dem jedes gewonnene Rally einen Punkt bringt.
Rally Scoring	Rally-Wertung	Punktesystem, bei dem jede Rally gezählt wird, unabhängig vom Aufschlag.
Random Learning	Zufallstraining	Übungsform mit wechselnden, unvorhersehbaren Spielsituationen.
Reach	Reichweite	Maximale Distanz, die ein Spieler mit ausgestreckten Armen erreicht.
Reach Over	Übergreifen	Blockbewegung oder Ballberührung über das Netz in das gegnerische Feld.
Reaction	Reaktion	Schnelles Handeln nach einem visuellen oder akustischen Reiz.
Reaction Speed	Reaktionsgeschwindigkeit	Tempo, mit dem ein Spieler auf ein Signal oder Spielsituation reagiert.
Reaction Time	Reaktionszeit	Verstrichene Zeit zwischen Reiz und begonnener Bewegung.
Read	Lesen	Analysieren der gegnerischen Bewegung, um schnell zu reagieren.
Read Block	Read-Block	Blocktechnik, bei der der Blocker erst nach der gegnerischen Aktion reagiert.
Read Blocking System	Read-Block-System	Taktik, bei der der Block situativ auf den gegnerischen Angriff reagiert.
Ready Position	Grundstellung	Bereitschaftsposition für schnelle Bewegungen in alle Richtungen.
Rebound On The Net (To)	Am Netz abprallen	Ball, der das Netz berührt und zurückspringt.
Rebound Sport	Rückprallsport	Sportart, in der der Ball zurückprallt, z. B. Volleyball.
Receiver	Abwehrspieler/Annehmender	Spieler, der den gegnerischen Aufschlag oder Angriff annimmt.
Reception	Annahme	Erster Ballkontakt nach dem Aufschlag des Gegners.
Receiving	Annehmen	Akt des Annahmespiels eines Aufschlags oder Angriffs.
Receiving Formation	Annahmeformation	Aufstellung des Teams zur Annahme des gegnerischen Aufschlags.
Receiving Pattern	Annahmemuster	Wiederkehrende taktische Aufstellung und Laufwege für die Annahme.
Receiving Player	Annehmender Spieler	Spieler, der aktiv den Ball in der Annahme spielt.
Receiving Team	Annehmendes Team	Team, das nicht aufschlägt, sondern den Aufschlag verteidigt.
Recovery	Erholung	Phase der Regeneration nach Anstrengung oder Ballaktion.
Recovery Skills	Rettungsfertigkeiten	Techniken, um schwierige oder fast verlorene Bälle noch zu retten.
Recovery Time	Erholungszeit	Benötigte Zeit, um die Leistungsfähigkeit nach Belastung wiederherzustellen.
Recreational Volleyball	Freizeitvolleyball	Volleyball, der nicht wettkampforientiert, sondern zur Freizeitgestaltung gespielt wird.
Red Card	Rote Karte	Strafe, die Punkt und Aufschlag für den Gegner zur Folge hat.
Referee	Schiedsrichter	Offizieller, der das Spiel leitet und Regelverstöße ahndet.
Refereeing Corps	Schiedsrichterteam	Alle Offiziellen, die ein Spiel leiten (Haupt- und Linienrichter).
Referee’S Card	Schiedsrichterkarte	Karte zur Anzeige von Verwarnungen oder Strafen.
Referee’S Judgement	Schiedsrichterurteil	Entscheidung des Schiedsrichters, auch wenn keine eindeutige Regel greift.
Referee’S Signature	Unterschrift des Schiedsrichters	Offizielle Signatur auf Spielbericht oder Dokumenten.
Referee’S Stand	Schiedsrichterpodest	Erhöhte Plattform für den 1. Schiedsrichter am Netz.
Referee’S Signals	Schiedsrichterzeichen	Handzeichen zur Kommunikation von Entscheidungen während des Spiels.
Refereeing	Schiedsrichtern	Das Leiten eines Spiels durch einen Schiedsrichter.
Refereeing Commission	Schiedsrichterkommission	Gremium, das Schiedsrichterwesen organisiert und betreut.
Refined Sugar	Raffinierter Zucker	Nahrungsmittel, das bei Sporternährung eingeschränkt empfohlen wird.
Registered Player	Registrierter Spieler	Spieler, der offiziell bei Verband oder Verein gemeldet ist.
Registration	Registrierung	Offizieller Vorgang, um Spieler oder Team anzumelden.
Reject	Abwehren/Ablehnen	Den Ball blocken oder einen Spielerwechsel/Protest zurückweisen.
Relaxation	Entspannung	Reduzierung der körperlichen und mentalen Spannung nach Belastung.
Relay Games	Staffelspiele	Übungs- oder Aufwärmspiele in Form von Staffeln.
Release Point	Abwurfpunkt	Stelle, an der der Ball beim Aufschlag oder Pass die Hand verlässt.
Replacement Request	Wechselanfrage	Offizielle Bitte um Auswechslung eines Spielers während des Spiels.
Resistance	Widerstand	Kraft oder Training, das sich einer Bewegung entgegenstellt.
English	Englisch	Bezug auf Sprache Englisch, z. B. Dokumentation oder Kommunikation.
Resistance Training	Widerstandstraining	Training gegen Widerstände, z. B. mit Gummibändern oder Gewichten.
Rest	Pause	Erholungszeit zwischen Belastungen oder Spielaktionen.
Result Of The Match	Spielergebnis	Endstand und offizielles Ergebnis eines Spiels.
Rest Periods	Erholungsphasen	Geplante Zeitabschnitte zur Regeneration im Training oder Wettkampf.
Retired Player	Ehemaliger Spieler	Spieler, der seine aktive Karriere offiziell beendet hat.
Right Back	Rechts hinten	Spielerposition in der hinteren rechten Feldzone (Position 1).
Right Cross	Rechtskreuz	Kreuzbewegung eines Spielers nach rechts zur Angriffsvorbereitung.
Right Forward	Rechts vorne	Vorderfeldposition in der rechten Zone (Position 2).
Right-Cross Attack	Rechtskreuz-Angriff	Angriff nach Kreuzbewegung eines rechten Spielers.
Right To Serve (Side Out)	Aufschlagsrecht	Recht, den nächsten Aufschlag auszuführen, nach gewonnenem Punktwechsel.
Role	Rolle	Aufgabe oder Funktion eines Spielers innerhalb des Teams.
Roll	Rolle	Körperbewegung über den Boden, meist nach einer Abwehraktion.
Rotary Motion	Drehbewegung	Rotation des Körpers oder eines Körperteils um eine Achse.
Rotation	Rotation	Spielerwechsel der Positionen im Uhrzeigersinn nach Aufschlaggewinn.
Rotation Order	Rotationsreihenfolge	Vorgegebene Spielerreihenfolge, die während des Spiels eingehalten werden muss.
Rotation Of The Ball	Ballrotation	Drehung des Balls um seine eigene Achse während des Fluges.
Rotational Fault	Rotationsfehler	Regelverstoß durch falsche Spielerposition bei Aufschlag.
Roundhouse Serve	Rundschwung-Aufschlag	Aufschlag mit halbkreisförmiger Schwungbewegung des Arms.
Round-Robin Tournament	Jeder-gegen-jeden-Turnier	Turniermodus, bei dem alle Teams einmal gegeneinander antreten.
Rude Conduct	Unhöfliches Verhalten	Unsportliche Gesten oder respektloses Verhalten auf dem Feld.
Rules Of Conduct	Verhaltensregeln	Offizielle Richtlinien zum fairen Verhalten im Spiel.
Rules Of The Game	Spielregeln	Offizielles Regelwerk des Volleyballsports.
Rules Of The Game Commission	Regelkommission	Offizielles Gremium, das die Spielregeln erstellt und überwacht.
Running Jump	Sprung mit Anlauf	Absprung nach kurzem oder langem Anlauf, z. B. beim Angriff.
Running Score	Laufender Punktestand	Aktueller Spielstand während des Matches.
Rythm Of The Game	Spielrhythmus	Fluss und Dynamik des Spiels, bestimmt durch Aktionen beider Teams.
Sanction	Sanktion	Offizielle Strafe für unsportliches Verhalten oder Regelverstoß.
Sargent Jump	Sargent Jump	Vertikaler Sprungtest zur Messung der Sprungkraft.
Saturate	Sättigen	Vollständig aufnehmen oder beanspruchen, z. B. bei Training oder Muskelbelastung.
Scale Of Sanctions	Sanktionsskala	Abgestufte Reihenfolge von Verwarnung bis Platzverweis.
Schedule	Spielplan	Geplante Termine und Paarungen eines Turniers oder einer Saison.
Scooping	Untergreifen	Ballannahme durch hochziehende Bewegung der Unterarme.
Score	Punktestand	Aktuelles Ergebnis im Spiel oder Satz.
Scoreboard	Anzeigetafel	Offizielle Anzeige des Spielstands in der Halle.
Scorekeeper	Punkterichter	Offizieller, der die Punkte und den Spielbericht führt.
Scorer	Punktezähler	Synonym für Scorekeeper.
Scorer’S Table	Kampfrichtertisch	Tisch für die Offiziellen, die den Spielverlauf protokollieren.
Scouting	Beobachten/Scouting	Analyse von Gegnern zur Vorbereitung auf Spiele.
Scouting The Opponent Team	Gegnerscouting	Gezielte Analyse der Spielweise des kommenden Gegners.
Screen	Sichtblock	Blockieren der Sicht des Gegners, z. B. beim Aufschlag (regelwidrig).
Screen Block	Screenblock	Block, der die Sicht des Gegners bewusst verdeckt.
Scrimmage	Trainingsspiel	Unverbindliches Spiel im Training zur Simulation eines Wettkampfs.
Season	Saison	Offizieller Spielzeitraum einer Liga oder eines Wettbewerbs.
Seasonal Plan	Saisonplan	Geplanter Ablauf von Training, Turnieren und Erholung in einer Saison.
Second Hit Attack	Angriff im zweiten Kontakt	Überraschender Angriff nach dem zweiten Ballkontakt, oft durch Zuspieler.
Second Referee	Zweiter Schiedsrichter	Assistent des ersten Schiedsrichters, kontrolliert Netz und Rotation.
Second Tempo	Zweites Tempo	Mittelschneller Angriff nach mittlerem Zuspieltempo.
Second Time Attack	Zweitangriff	Erneuter Angriffsversuch nach einer Abwehraktion.
Second Time-Out	Zweite Auszeit	Zweite pro Satz erlaubte Spielunterbrechung pro Team.
See, Read And Respond	Sehen, lesen und reagieren	Grundprinzip in der Abwehr: Wahrnehmen, analysieren und handeln.
Selection	Auswahl	Prozess der Spieler- oder Teamzusammenstellung.
Semifinal	Halbfinale	Spielrunde mit den vier besten Teams des Turniers.
Semifinal Match	Halbfinalspiel	Spiel im Halbfinale, das über den Einzug ins Finale entscheidet.
Seniors	Senioren	Erwachsene Spieler oberhalb der Juniorenkategorie.
Sequential Order	Sequentielle Reihenfolge	Vordefinierte Abfolge von Aktionen oder Positionen.
Series	Serie	Abfolge von Spielen, Übungen oder Sätzen.
Serve	Aufschlag	Aktion, mit der der Ball ins Spiel gebracht wird.
Serve (To)	Aufschlagen	Den Ball durch einen Aufschlag ins Spiel bringen.
Serve An Ace (To)	Ass aufschlagen	Mit einem Aufschlag direkt einen Punkt erzielen.
Serve Pass	Aufschlagannahme	Pass nach dem gegnerischen Aufschlag, um das Spiel aufzubauen.
Serve Receiving Player	Aufschlag annehmender Spieler	Spieler, der den gegnerischen Aufschlag annimmt.
Serve Receiving Team	Aufschlag annehmendes Team	Team, das den gegnerischen Aufschlag verteidigt.
Serve Reception	Aufschlagannahme	Erster Kontakt zur Kontrolle des gegnerischen Aufschlags.
Serve Reception Formation	Aufschlagannahmeformation	Taktische Aufstellung der Spieler zur Annahme des gegnerischen Aufschlags.
Serve Reception Pattern	Aufschlagannahmemuster	Vorgegebenes Lauf- und Passmuster bei der Aufschlagannahme.
Serve Reception System	Aufschlagannahmesystem	Teamstrategie zur optimalen Annahme gegnerischer Aufschläge.
Service	Aufschlag	Aktion, mit der der Ball ins Spiel gebracht wird.
Server	Aufschläger	Spieler, der den Ball durch den Aufschlag ins Spiel bringt.
Service Area	Aufschlagzone	Bereich hinter der Grundlinie, von dem der Aufschlag ausgeführt wird.
Service Attempt	Aufschlagversuch	Aktion eines Spielers, um den Aufschlag auszuführen.
Service Block	Aufschlagblock	Block des Aufschlags (in den Regeln verboten).
Service Corner	Aufschlagecke	Ecke der Aufschlagzone, die für taktische Aufschläge genutzt wird.
Service Error	Aufschlagfehler	Fehler beim Aufschlag, z. B. ins Netz oder ins Aus.
Service Fault	Aufschlagverstoß	Regelverstoß beim Aufschlag, z. B. Übertreten der Grundlinie.
Service Order	Aufschlagreihenfolge	Vorgeschriebene Reihenfolge der aufschlagenden Spieler.
Service Game	Aufschlagrunde	Spielphase, in der ein Team das Aufschlagsrecht hat.
Service Hit	Aufschlagaktion	Die tatsächliche Ballberührung beim Aufschlag.
Service Line	Grundlinie	Hintere Spielfeldbegrenzung, von der aus der Aufschlag erfolgt.
Service Mistake	Aufschlagfehler	Allgemeiner Fehler beim Aufschlag, der Punkt für Gegner bringt.
Service Pass	Aufschlagannahmepass	Erster Pass nach der Annahme des gegnerischen Aufschlags.
Service Reception	Aufschlagannahme	Erster Ballkontakt zur Kontrolle des Aufschlags.
Service Specialist	Aufschlagspezialist	Spieler, der besonders für seinen Aufschlag ins Spiel kommt.
Service Zone	Aufschlagzone	Bereich hinter der Grundlinie, von dem der Aufschlag erfolgen darf.
Serving	Aufschlagen	Akt des Aufschlags zur Einleitung des Ballwechsels.
Serving Fault	Aufschlagsfehler	Regelwidrige Aufschlagaktion, die Punkt für Gegner gibt.
Serving Player	Aufschlagspieler	Spieler, der aktuell den Aufschlag ausführt.
Serving Specialist	Aufschlagexperte	Synonym für Service Specialist, oft taktisch eingesetzt.
Serving Tactics	Aufschlagtaktik	Strategien zur Platzierung und Variation des Aufschlags.
Serving Team	Aufschlagteam	Team, das aktuell das Aufschlagsrecht hat.
Set	Satz	Spielabschnitt, der durch Punkte entschieden wird (z. B. bis 25 Punkte).
Set/Game	Satz/Spiel	Bezeichnung eines Satzes oder des gesamten Matches.
Set (To)	Zuspielen	Den Ball für einen Angreifer passend vorlegen.
Set Lost	Satzverlust	Wenn ein Team einen Satz verliert.
Set Point	Satzball	Punkt, bei dem ein Team den Satz gewinnen kann.
Setter	Zuspieler	Spieler, der hauptsächlich die Angriffe vorbereitet.
Setting	Zuspiel	Technik des Vorbereitens des Balls für den Angreifer (Pritschen).
Shirt	Trikot	Oberteil der offiziellen Spielkleidung.
Shoes	Schuhe	Sportschuhe, speziell für Hallen- oder Beachvolleyball.
Shoot Set	Schnelles Zuspiel	Flaches, schnelles Zuspiel zum Außen- oder Diagonalangreifer.
Short Jump Set	Kurzes Sprungzuspiel	Zuspiel aus dem Sprung mit kurzer Flugbahn des Balls.
Short Pass (2160)	Kurzer Pass	Kurz ausgeführtes Zuspiel, meist nahe am Netz.
Short Set	Kurzes Zuspiel	Zuspiel mit geringer Höhe und kurzer Distanz zum Angreifer.
Short Term Plan	Kurzfristplan	Trainings- oder Spielplan für eine kurze Zeitspanne.
Shorts	Shorts	Kurze Hose als Teil der offiziellen Spielkleidung.
Shoving	Schieben	Unerlaubtes Drücken oder Schieben eines Gegners.
Shuffle	Seitwärtsschritt	Schnelle seitliche Bewegung in der Feldverteidigung.
Shuffle Step	Seitwärtsschritt	Kombination schneller Seitwärtsschritte in der Defensive.
Shuttle Run	Pendellauf	Laufübung zwischen zwei Markierungen zur Konditionierung.
Side Arm Serve	Seitarmaufschlag	Aufschlag mit seitlicher Armbewegung auf Schulterhöhe.
Side Bands	Seitenbänder	Die vertikalen Markierungen an den Netzseiten.
Side Dive	Seitwärtshecht	Abwehrbewegung, bei der der Spieler seitlich zum Ball hechtet.
Sideline	Seitenlinie	Längsbegrenzung des Spielfelds.
Side Net Bands	Seitliche Netzbänder	Weiße Bänder an den seitlichen Netzrändern.
Side Roll	Seitwärtsrolle	Abwehrtechnik, bei der der Spieler seitlich abrollt.
Side Set	Seitliches Zuspiel	Zuspiel in seitlicher Richtung zum Angreifer.
Sidespin	Seitwärtsdrall	Ballrotation um eine vertikale Achse, wodurch der Ball seitlich abweicht.
Sidestep	Seitwärtsschritt	Kleine seitliche Bewegung, oft in der Block- oder Abwehrarbeit.
Sidestep Approach	Seitwärtsschritanlauf	Angriffsanlauf, der mit seitlichen Schritten eingeleitet wird.
Side Volley	Seitvolley	Ballspiel seitlich zum Körper, meist in der Feldabwehr.
Sidearm Serve	Seitarmaufschlag	Synonym für Side Arm Serve.
Sideout	Seitenwechselpunkt	Punkt, der das Aufschlagsrecht wechselt, ohne dass der Gegner aufschlägt.
Side Out Game	Side-out-Spiel	Altes Punktesystem, bei dem nur der Aufschläger Punkte machen kann.
Simulation	Simulation	Nachstellen einer realen Spielsituation im Training.
Simultaneous Faults	Gleichzeitige Fehler	Regelverstöße beider Teams, die gleichzeitig passieren.
Simultaneous Contacts	Gleichzeitige Ballberührungen	Wenn zwei Spieler gleichzeitig den Ball spielen.
Single	Einzel	Bezug auf eine einzelne Aktion oder einen einzelnen Spieler.
Single-Elimination System	K.-o.-System	Turniermodus, bei dem Niederlage das Ausscheiden bedeutet.
Six Back/Up Defense	6-hinten-Abwehr	Abwehrsystem, bei dem der Spieler auf Position 6 tief steht.
Six Back System	6-hinten-System	Defensivsystem mit Schwerpunkt auf tiefstehendem Spieler in Zone 6.
Skill	Fertigkeit	Erlernte Fähigkeit zur Ausführung einer Technik.
Skills	Fertigkeiten	Gesamtheit der erlernten Techniken und Bewegungen.
Skill Theory	Fertigkeitstheorie	Theoretisches Wissen zur Entwicklung sportlicher Fertigkeiten.
Slide	Rutschbewegung	Gleitbewegung auf dem Boden, z. B. zur Ballrettung.
Slide Attack	Slide-Angriff	Angriff mit seitlichem Anlauf, typischerweise von Mittelblockern.
Slide Defense	Rutschabwehr	Abwehrtechnik, bei der der Spieler über den Boden gleitet.
Slide Projector	Diaprojektor	Gerät zur Projektion von Trainings- oder Taktikbildern.
Slide Step	Gleitschritt	Kombination aus seitlicher Bewegung und Rutschen, meist im Block.
Slogan	Slogan	Kurzer, einprägsamer Satz zur Motivation oder Werbung.
Slow Switch	Langsame Positionswechsel	Positionsanpassung mit Verzögerung nach Aufschlag oder Angriff.
Slow-Twitching Muscle	Langsame Muskelfaser	Muskelfaser mit hoher Ausdauerleistung, aber geringer Explosivität.
Smash	Schmetterschlag	Harter Angriffsschlag von oben.
Soft Block	Weicher Block	Block, der den Ball nur abbremst und nicht direkt punktet.
Soft Spike	Schlag mit wenig Kraft	Leichter Angriffsschlag zur Platzierung statt zur Kraft.
Somatic Characteristics	Körperliche Merkmale	Physische Eigenschaften wie Größe, Gewicht, Beweglichkeit.
Special Physical Preparation	Spezielle körperliche Vorbereitung	Gezieltes Training für die Anforderungen des Volleyballs.
Specialisation	Spezialisierung	Fokussierung eines Spielers auf eine bestimmte Position oder Rolle.
Specialist	Spezialist	Spieler, der für eine spezielle Aufgabe oder Position eingesetzt wird.
Specificity	Spezifität	Prinzip, dass Training auf die spezifischen Anforderungen des Sports ausgerichtet ist.
Spectator	Zuschauer	Person, die ein Spiel beobachtet, ohne daran teilzunehmen.
Speed	Schnelligkeit	Fähigkeit, Bewegungen oder Reaktionen schnell auszuführen.
Speed Training	Schnelligkeitstraining	Training zur Verbesserung von Reaktions- und Bewegungsgeschwindigkeit.
Spike	Schmetterschlag	Harter Angriffsschlag mit hoher Geschwindigkeit und Präzision.
Spike (To)	Schmettern	Den Ball hart und gezielt ins gegnerische Feld schlagen.
Spike Action	Schmetteraktion	Bewegungsablauf beim Angriffsschlag.
Spike Against The Block	Schmettern gegen den Block	Angriffsschlag direkt auf die Hände der gegnerischen Blockspieler.
Spike Coverage	Angriffsabsicherung	Positionierung der Mitspieler, um einen geblockten Angriff zu retten.
Spike Fake	Schmetterfinte	Vorgetäuschter Angriff, um den Gegner zu irritieren.
Spike In The Block	Schmetterball im Block	Angriff, der direkt im gegnerischen Block hängen bleibt.
Spike Off The Block	Schmettern am Block vorbei	Angriffsschlag, der die Hände des Blocks berührt und ins Aus geht.
Spike Past The Block	Schmettern am Block vorbei	Angriff, der ohne Blockberührung am Block vorbeifliegt.
Spiker	Angreifer	Spieler, der den Ball im Angriff schmettert.
Spiker Coverage	Absicherung des Angreifers	Aufstellung der Mitspieler zur Sicherung geblockter Bälle.
Spiking	Schmettern	Ausführung des Angriffsschlags durch den Angreifer.
Spin (Rotation Of The Ball)	Drall	Drehung des Balls um seine Achse während des Fluges.
Spin Of The Ball	Ballrotation	Bewegung des Balls, die seine Flugbahn beeinflusst.
Spin Serve	Topspin-Aufschlag	Aufschlag mit starkem Vorwärtsdrall.
Split Block	Getrennter Block	Blocktechnik, bei der die Blockspieler seitlich voneinander getrennt agieren.
Split The Block (To)	Block spalten	Angriffsschlag durch die Lücke zwischen zwei Blockspielern.
Sponsor	Sponsor	Person oder Unternehmen, das ein Team oder Turnier finanziell unterstützt.
Sport	Sport	Körperliche Aktivität oder Wettbewerb nach festen Regeln.
Sportmanslike Behavior	Sportliches Verhalten	Fairness und Respekt gegenüber Gegnern und Offiziellen.
Sport Marketing	Sportmarketing	Vermarktung von Sportereignissen, Teams oder Produkten.
Sports Aid Programme	Sportförderprogramm	Programm zur Unterstützung von Athleten und Vereinen.
Sports Form, Sports Shape	Sportliche Form	Aktuelle Leistungsfähigkeit eines Athleten.
Sports Hall	Sporthalle	Gebäude, in dem Hallensportarten wie Volleyball stattfinden.
Sports Installations	Sportanlagen	Infrastruktur für Training und Wettkämpfe.
Sports Medicine	Sportmedizin	Medizinischer Fachbereich für Betreuung und Prävention im Sport.
Sports Organizing Commission	Sportorganisationskommission	Gremium zur Planung und Durchführung von Sportveranstaltungen.
Sports Training	Sporttraining	Systematisches Üben zur Verbesserung der sportlichen Leistung.
Spot Check	Stichprobenkontrolle	Unangekündigte Überprüfung, z. B. Doping- oder Ausrüstungskontrolle.
Sprain	Verstauchung	Verletzung durch Überdehnung von Bändern oder Gelenken.
Sprawl	Ausstrecken	Plötzliche, weite Abwehrbewegung zum Boden, um den Ball zu retten.
Sprint	Sprint	Sehr schnelle Laufbewegung über kurze Distanz.
Squad	Kader	Gruppe von Spielern, die für ein Team oder Turnier aufgestellt ist.
Stabilization	Stabilisierung	Fähigkeit, den Körper oder ein Gelenk während der Bewegung zu kontrollieren.
Stack Blocking	Stack-Block	Blocktaktik, bei der zwei Spieler übereinander in Position 3 blocken.
Stacked Arrangement	Gestaffelte Aufstellung	Positionsanordnung, bei der Spieler eng gestaffelt stehen.
Stamina	Ausdauer	Fähigkeit, hohe Intensität über längere Zeit aufrechtzuerhalten.
Stance	Grundstellung	Körperhaltung, von der aus Bewegungen gestartet werden.
Stand	Stand	Aktuelle Position oder Körperhaltung.
Stand Pads	Standpolster	Schutzpolster an den Schiedsrichterständen oder Pfosten.
Standards	Standards	Offizielle Normen oder Anforderungen im Sport.
Standing	Rangliste	Aktuelle Platzierung eines Teams in einem Wettbewerb.
Starches	Stärkehaltige Lebensmittel	Kohlenhydratreiche Lebensmittel für Energiezufuhr im Sport.
Start	Start	Beginn einer Aktion, Übung oder eines Spiels.
Start Of Set (Game)	Satzbeginn	Der Moment, an dem der erste Aufschlag eines Satzes ausgeführt wird.
Starting Formation	Startaufstellung	Die anfängliche Spieleranordnung zu Beginn des Spiels oder Satzes.
Starting Line-Up	Startformation	Die sechs Spieler, die ein Spiel beginnen.
Starting Players	Startspieler	Spieler, die bei Spielbeginn auf dem Feld stehen.
Starting Position	Startposition	Ursprungsposition eines Spielers vor der ersten Bewegung.
State Of Play	Spielstand	Aktuelle Spielsituation und Ergebnis während des Matches.
Static Defense	Statische Abwehr	Verteidigungsstrategie mit wenig Positionswechseln.
Stationary Defense	Stehende Abwehr	Abwehr, bei der Spieler fast unbewegt bleiben.
Statistical Analysis	Statistische Analyse	Auswertung von Spiel- oder Trainingsdaten zur Leistungsoptimierung.
Statistics	Statistiken	Zahlenwerte zur Leistungsbewertung, z. B. Punkte, Fehler, Annahmequote.
Statutes	Satzung	Offizielles Regelwerk oder Gründungsdokument eines Vereins oder Verbandes.
Step Approach	Schritfanlauf	Kurzer Anlauf mit mehreren Schritten zur Vorbereitung eines Sprungs.
Step Over The Attack Line (To)	Über die Angriffslinie treten	Unerlaubtes Übertreten der 3-Meter-Linie durch einen Hinterspieler beim Angriff.
Step Over The Centerline (To)	Über die Mittellinie treten	Regelwidriges Übertreten der Mittellinie mit dem Fuß.
Step Over The Line (To)	Über die Linie treten	Allgemeines Übertreten einer Begrenzungslinie, z. B. beim Aufschlag.
Steroid	Steroide	Substanzen zur Leistungssteigerung, im Sport verboten.
Stimulate	Stimulieren	Fördern von Aktivität oder Leistung, z. B. durch Training.
Stimulus	Reiz	Signal, das eine Reaktion oder Bewegung auslöst.
Stopwatch	Stoppuhr	Gerät zur genauen Zeitmessung von Aktionen und Übungen.
Strain	Zerrung	Überlastung von Muskeln oder Sehnen durch übermäßige Belastung.
Strategy	Strategie	Gesamtplan eines Teams zur Erreichung des Spielerfolgs.
Strength	Kraft	Physische Fähigkeit, Widerstand zu überwinden.
Stress	Stress	Mentale oder physische Belastung durch Training oder Wettbewerb.
Stretching	Dehnen	Bewegungen zur Erhöhung der Muskel- und Gelenkflexibilität.
Stride And Slide	Schreiten und Gleiten	Kombination aus Schritt- und Rutschbewegung zur schnellen Feldabdeckung.
Stuff (Block)	Direktblock	Block, der den Ball sofort zu Boden bringt und direkt punktet.
Submaximal	Submaximal	Belastung unterhalb der maximalen Leistungsfähigkeit.
Substitution Zone	Wechselzone	Bereich, in dem Spielerwechsel während des Spiels stattfinden.
Substitute Player	Auswechselspieler	Spieler, der für einen aktiven Spieler eingewechselt werden kann.
Substituted Player	Ausgewechselter Spieler	Spieler, der das Spielfeld nach einem Wechsel verlassen hat.
Substitute’S Bench	Auswechselbank	Bereich für Spieler, die momentan nicht auf dem Feld sind.
Substitution	Auswechslung	Ersetzen eines Spielers durch einen anderen gemäß den Regeln.
Substitution Fault	Wechselfehler	Regelverstoß bei einem Spielerwechsel.
Substitution Request	Wechselanfrage	Offizielle Bitte an den Schiedsrichter, einen Spielerwechsel vorzunehmen.
Substitution Zone	Wechselzone	Offiziell markierter Bereich für Spielerwechsel.
Surface	Oberfläche	Spiel- oder Trainingsboden, z. B. Holz oder Kunststoff.
Surprise Attack	Überraschungsangriff	Plötzlicher Angriff, der den Gegner unerwartet trifft.
Sweat	Schweiß	Flüssigkeit, die der Körper bei Anstrengung absondert.
Switch	Positionswechsel	Wechsel der Spielerpositionen während des Ballwechsels.
Switch Block	Switch-Block	Blocktaktik, bei der Spieler während des Sprungs die Position tauschen.
Switch Blocking	Switch-Blocking	Systematisches Blocken mit Positionswechseln zwischen den Spielern.
Synthetic Floor	Synthetikboden	Kunststoffboden für Sporthallen.
Synthetic Surface	Synthetikoberfläche	Künstliche Spielfläche, z. B. PVC oder Gummi.
System	System	Organisiertes taktisches oder technisches Konzept.
System For Reception	Annahmesystem	Taktik, die beschreibt, wie das Team Aufschläge annimmt.
Tactics	Taktik	Maßnahmenplan zur Umsetzung der Strategie im Spiel.
Tactical Combination	Taktische Kombination	Kombination mehrerer Spielzüge, um den Gegner zu überraschen.
Tactical	Taktisch	Auf Taktik und Spielsituationen bezogen.
Tactical Formation	Taktische Aufstellung	Die gewählte Spieleranordnung für eine bestimmte Spielsituation.
Tactical Intelligence	Taktische Intelligenz	Fähigkeit, Spielsituationen zu lesen und die richtige Entscheidung zu treffen.
Tactical Pattern	Taktisches Muster	Wiederkehrendes Schema taktischer Spielzüge.
Starting Line-Up	Startaufstellung	Die sechs Spieler, die ein Spiel beginnen.
Starting Players	Startspieler	Spieler, die zu Beginn eines Spiels auf dem Feld stehen.
Starting Position	Startposition	Die Ausgangsposition eines Spielers vor der ersten Aktion.
State Of Play	Spielstand	Aktuelle Spielsituation und Punktestand während des Matches.
Static Defense	Statische Abwehr	Verteidigungsform mit minimalen Bewegungen und festem Stand.
Stationary Defense	Stehende Abwehr	Defensive Taktik, bei der die Spieler weitgehend an Ort und Stelle bleiben.
Statistical Analysis	Statistische Analyse	Auswertung von Spieldaten zur Leistungsoptimierung.
Statistics	Statistiken	Zahlenwerte zu Punkten, Angriffen, Annahmen und Fehlern.
Statutes	Satzung	Offizielle Vereins- oder Verbandsregeln.
Step Approach	Schritfanlauf	Kurzer Anlauf in mehreren Schritten zur Vorbereitung des Sprungs.
Step Over The Attack Line (To)	Über die Angriffslinie treten	Regelwidriges Betreten der 3-Meter-Zone durch einen Hinterspieler beim Angriff.
Step Over The Centerline (To)	Über die Mittellinie treten	Regelwidriges Übertreten der Mittellinie.
Step Over The Line (To)	Über die Linie treten	Allgemeines Übertreten einer Spielfeldbegrenzung.
Steroid	Steroide	Verbotene leistungssteigernde Substanz im Sport.
Stimulate	Stimulieren	Die Leistung oder Aktivität des Spielers fördern oder anregen.
Stimulus	Reiz	Signal, das eine Reaktion oder Bewegung auslöst.
Stopwatch	Stoppuhr	Gerät zur genauen Zeitmessung im Training oder Wettkampf.
Strain	Zerrung	Muskel- oder Sehnenverletzung durch Überlastung.
Strategy	Strategie	Gesamtplan eines Teams, um ein Spiel zu gewinnen.
Strength	Kraft	Physische Fähigkeit, Widerstände zu überwinden oder hohe Intensität zu erzeugen.
Stress	Stress	Mentale oder körperliche Belastung durch Training oder Wettkampf.
Stretching	Dehnen	Bewegungen zur Verbesserung der Flexibilität und Verletzungsprophylaxe.
Stride And Slide	Schreiten und Gleiten	Kombination aus Schritt- und Rutschbewegung zur Feldabdeckung.
Stuff (Block)	Direktblock	Block, der den Ball sofort zurück ins gegnerische Feld drückt.
Submaximal	Submaximal	Belastung unterhalb der maximalen Leistungsfähigkeit.
Substitution Zone	Wechselzone	Offizieller Bereich, in dem Spielerwechsel erfolgen.
Substitute Player	Auswechselspieler	Spieler, der für einen aktiven Spieler eingewechselt werden kann.
Substituted Player	Ausgewechselter Spieler	Spieler, der durch einen Wechsel das Spielfeld verlassen hat.
Substitute’S Bench	Auswechselbank	Bereich für die aktuell nicht eingesetzten Spieler.
Substitution	Auswechslung	Ersetzen eines Spielers durch einen anderen nach den offiziellen Regeln.
Substitution Fault	Wechselfehler	Regelwidrig durchgeführter Spielerwechsel.
Substitution Request	Wechselanfrage	Offizielle Meldung an den Schiedsrichter, einen Wechsel vorzunehmen.
Substitution Zone	Wechselzone	Offiziell markierter Bereich für Spielerwechsel.
Surface	Oberfläche	Art des Spiel- oder Trainingsbodens (z. B. Holz, PVC).
Surprise Attack	Überraschungsangriff	Plötzlicher Angriff, der den Gegner unvorbereitet trifft.
Sweat	Schweiß	Flüssigkeit, die der Körper bei Anstrengung produziert.
Switch	Positionswechsel	Wechsel der Spielerposition während des Ballwechsels.
Switch Block	Switch-Block	Blocktechnik, bei der die Spieler während des Sprungs die Position tauschen.
Switch Blocking	Switch-Blocking	Systematisches Blocken mit gezielten Positionswechseln.
Synthetic Floor	Synthetikboden	Kunststoffboden in Sporthallen.
Synthetic Surface	Synthetikoberfläche	Künstliche Spielfläche wie PVC oder Gummi.
System	System	Organisiertes taktisches oder technisches Spielkonzept.
System For Reception	Annahmesystem	Taktische Organisation für die Annahme gegnerischer Aufschläge.
Tactics	Taktik	Geplanter Einsatz von Spielzügen und Strategien im Spiel.
Tactical Combination	Taktische Kombination	Kombination mehrerer Spielzüge zur Täuschung oder Überlistung des Gegners.
Tactical	Taktisch	Auf Taktik und Spielstrategie bezogen.
Tactical Formation	Taktische Aufstellung	Spieleranordnung entsprechend einer gewählten Spielstrategie.
Tactical Intelligence	Taktische Intelligenz	Fähigkeit, Spielsituationen zu lesen und schnelle, richtige Entscheidungen zu treffen.
Tactical Pattern	Taktisches Muster	Wiederkehrendes Schema von Spielzügen oder Positionswechseln.
Tactical Plan	Taktikplan	Vorab festgelegte Spielstrategie für ein Match oder Turnier.
Tactical Preparation	Taktische Vorbereitung	Training und Planung, um die Spielstrategie optimal umzusetzen.
Tactical Scheme	Taktisches Schema	Grafische oder systematische Darstellung einer Spieltaktik.
Tactical Training	Taktiktraining	Übungen und Trainingseinheiten, die auf taktische Abläufe ausgerichtet sind.
Tag Game	Fangspiel	Übungsspiel zur Erwärmung oder Schnelligkeitsschulung, bei dem Spieler sich abklatschen.
Tandem	Tandem	Spielzug, bei dem zwei Angreifer nacheinander angreifen, oft in der Mitte.
Tape	Band/Tape	Klebeband zum Markieren oder Fixieren von Ausrüstung und Spielflächen.
Tape Marker	Markierungsband	Band zur Kennzeichnung von Linien oder Zonen auf dem Spielfeld.
Taraflex	Taraflex	Markenname eines elastischen Hallen-Sportbodens.
Teaching Progression	Lehrprogression	Systematische Abfolge von Lernschritten zur Technikvermittlung.
Takeoff	Absprung	Moment, in dem der Spieler den Boden für einen Sprung verlässt.
Team	Mannschaft	Gruppe von Spielern, die gemeinsam am Spiel teilnimmt.
Team Action	Mannschaftsaktion	Koordinierte Spielaktion mehrerer Spieler.
Team At Fault	Fehlende Mannschaft	Team, das einen Regelverstoß begangen hat.
Team Captain	Mannschaftskapitän	Spieler, der das Team repräsentiert und mit den Schiedsrichtern kommuniziert.
Team Defense	Mannschaftsabwehr	Koordinierte Abwehrstrategie aller Spieler.
Team Evaluation	Mannschaftsbewertung	Analyse der Leistung und Effektivität des Teams.
Team Fault	Mannschaftsfehler	Regelverstoß, der dem gesamten Team zugerechnet wird.
Team Formation	Mannschaftsformation	Spieleraufstellung auf dem Feld, meist zu Beginn oder nach Rotation.
Team Hit	Mannschaftskontakt	Jeder der bis zu drei erlaubten Ballkontakte des Teams.
Team In Default	Disqualifiziertes Team	Mannschaft, die nicht antritt oder das Spiel aufgibt.
Team Line-Up	Mannschaftsaufstellung	Reihenfolge der Spieler auf dem Feld laut Spielbericht.
Team Member	Mannschaftsmitglied	Spieler oder Offizieller, der Teil des Teams ist.
Team Offense	Mannschaftsangriff	Koordinierte Angriffsstrategie des Teams.
Team Patterns	Mannschaftsmuster	Typische Spielzüge und taktische Abläufe eines Teams.
Team Performance	Mannschaftsleistung	Gesamtergebnis und Effizienz des Teams während eines Spiels.
Team Play	Mannschaftsspiel	Kooperatives und abgestimmtes Zusammenspiel der Spieler.
Team Tactics	Mannschaftstaktik	Gesamte taktische Ausrichtung des Teams im Spiel.
Team Uniform	Mannschaftsuniform	Offizielle Spielkleidung des Teams.
Team Work	Teamarbeit	Zusammenarbeit und Abstimmung zwischen den Spielern.
Teammate	Mitspieler	Spieler, der im selben Team aktiv ist.
Team Standings	Mannschaftsrangliste	Aktuelle Platzierung des Teams in der Liga oder beim Turnier.
Technical Commission	Technische Kommission	Offizielles Gremium, das technische Fragen des Sports überwacht.
Technical Elements	Technische Elemente	Grundtechniken und Fertigkeiten des Volleyballs.
Technical Error	Technischer Fehler	Regelwidrige oder unsaubere technische Ausführung.
Technical Fault	Technischer Fehler	Fehler in der Ausführung, der nach Regeln geahndet wird.
Technical Level	Technisches Niveau	Fähigkeitsstand eines Spielers in den Volleyballtechniken.
Technical Mistake	Technischer Fehler	Synonym für Technical Fault.
Technical Preparation	Technische Vorbereitung	Training zur Verbesserung von Technik und Fertigkeiten.
Technical Skills	Technische Fertigkeiten	Erlernte Bewegungen und Balltechniken im Volleyball.
Technical-Tactical Preparation	Technisch-taktische Vorbereitung	Kombiniertes Training von Technik und Taktik.
Technician	Techniker	Fachmann für technische Aspekte des Sports, z. B. Videoanalyse.
Technique	Technik	Genaue Ausführung einer sportlichen Bewegung.
Technique Rules	Technikregeln	Vorgaben für die saubere Ausführung der Grundtechniken.
Tempo	Tempo	Spielgeschwindigkeit oder Angriffsfrequenz.
Tennis Serve	Tennisaufschlag	Aufschlagtechnik mit ähnlicher Bewegung wie im Tennis.
Theory Of Training	Trainingslehre	Wissenschaftliche Grundlagen für Aufbau und Steuerung des Trainings.
Third Contact	Dritter Ballkontakt	Letzter erlaubter Ballkontakt eines Teams, meist ein Angriff.
Third Time-Out	Dritte Auszeit	Optionale zusätzliche Auszeit in Sonderfällen oder Entscheidungssätzen.
Third Wave	Dritte Welle	Spätere Angriffs- oder Verteidigungsaktion nach zwei vorausgehenden.
Three-Ball System	Drei-Ball-System	Turniermodus, bei dem immer drei Spielbälle im Umlauf sind.
3-Person Block	Dreierblock	Blockaktion mit drei Spielern gleichzeitig am Netz.
3-Person Pattern	Drei-Spieler-Muster	Taktische Formation mit drei aktiv beteiligten Spielern.
Tie	Unentschieden	Wenn beide Teams die gleiche Punktzahl oder Satzzahl haben.
Tie-Break	Tiebreak	Entscheidungssatz, oft auf 15 Punkte gespielt.
Tie-Breaker	Entscheidungsspiel/-satz	Spiel oder Satz zur Entscheidung bei Gleichstand.
Time Differential Plays	Zeitorientierte Spielzüge	Angriffe mit bewusst versetztem Timing, um den Block zu verwirren.
Time-Out	Auszeit	Kurzzeitige Spielunterbrechung durch den Trainer.
Time-Out Request	Auszeitanfrage	Offizielle Meldung an den Schiedsrichter, eine Auszeit zu nehmen.
Timing	Timing	Abstimmung der Bewegungen und Aktionen im richtigen Moment.
Tip	Lob/Tip	Leichter Ballkontakt zum Überlisten des Blocks oder der Abwehr.
Tip The Ball	Ball tippen	Den Ball sanft mit den Fingerspitzen ins gegnerische Feld spielen.
Tip The Ball Behind The Block	Ball hinter den Block tippen	Gezieltes Tippen des Balls direkt hinter die Blockspieler.
Tip The Ball In The Weak Area	Ball in die Lücke tippen	Leichtes Platzieren des Balls in eine unverteidigte Zone.
Tolerance Of Aim	Zieltoleranz	Spielraum, innerhalb dessen ein Ball noch als gezielt gilt.
Top Of The Net	Netzoberkante	Oberer Bereich des Netzes, oft Referenz für Block und Angriff.
Top Player	Spitzenspieler	Besonders leistungsstarker und erfahrener Spieler.
Topspin	Topspin	Ballrotation nach vorn, die den Ball schneller fallen lässt.
Toss	Wurf	Hochwerfen des Balls, z. B. für einen Aufschlag.
Toss (To)	Werfen	Den Ball für einen Aufschlag oder Pass hochwerfen.
Toss The Ball (To)	Ball hochwerfen	Den Ball gezielt in die Luft werfen, um ihn zu spielen.
Toss Up	Hochwurf	Kurzer, gerader Wurf des Balls nach oben.
Touch	Berührung	Kontakt des Spielers mit dem Ball oder dem Gegner nach den Regeln.
Touch The Net (To)	Netzberührung	Unzulässiges Berühren des Netzes durch einen Spieler.
Touch The Attack Line (To)	Angriffslinie berühren	Berühren oder Übertreten der 3-Meter-Linie beim Angriff.
Touch The Endline (To)	Grundlinie berühren	Berühren oder Übertreten der hinteren Feldbegrenzung.
Touching The Opponent’S Court	Berührung des gegnerischen Feldes	Regelwidriges Betreten oder Berühren des gegnerischen Spielfeldes.
Tournament	Turnier	Wettbewerb mit mehreren Teams nach festem Spielplan.
Towel	Handtuch	Zum Abtrocknen von Schweiß zwischen Spielaktionen.
Track-Suit	Trainingsanzug	Sportbekleidung bestehend aus Jacke und Hose für Training oder Aufwärmen.
Sweat Suit	Trainingsanzug	Synonym für Track-Suit, oft aus wärmeisolierendem Material.
Trainer	Trainer	Person, die das Team anleitet und trainiert.
Training	Training	Geplante sportliche Aktivitäten zur Leistungsverbesserung.
Training Court	Trainingsfeld	Volleyballfeld, das speziell für Trainingseinheiten genutzt wird.
Training Cycles	Trainingszyklen	Perioden im Trainingsplan, die bestimmte Ziele verfolgen.
Training Evaluation	Trainingsevaluation	Analyse der Wirksamkeit von Trainingseinheiten.
Training Method	Trainingsmethode	Spezifische Herangehensweise zur Leistungssteigerung.
Training Model	Trainingsmodell	Strukturierter Plan oder Konzept für den Trainingsaufbau.
Training Pattern	Trainingsmuster	Wiederkehrende Übungs- und Ablaufstruktur im Training.
Training Period	Trainingsperiode	Bestimmter Abschnitt des Trainingsjahres mit definierten Zielen.
Training Process	Trainingsprozess	Gesamtablauf des Trainings von Planung bis Umsetzung.
Training Program	Trainingsprogramm	Detaillierter Plan für Übungen, Einheiten und Perioden.
Training Schedule	Trainingsplan	Kalender mit geplanten Trainingseinheiten und Belastungen.
Training Session	Trainingseinheit	Einzelne, abgeschlossene Trainingseinheit.
Training Session (Unit)	Trainingseinheit (Einheit)	Synonym für Training Session.
Trajectory Of The Ball	Flugbahn des Balls	Weg, den der Ball in der Luft zurücklegt.
Transfer	Transfer	Vereinswechsel eines Spielers.
Transfer Certificate	Transferbescheinigung	Offizielles Dokument zur Genehmigung eines Vereinswechsels.
Transfer Of Players	Spielertransfer	Prozess, bei dem Spieler von einem Verein zum anderen wechseln.
Transition Attack	Umschaltangriff	Angriff nach einer Abwehraktion oder Balleroberung.
Transition Movement	Umschaltbewegung	Schneller Wechsel von Abwehr auf Angriff oder umgekehrt.
Transitional Period	Übergangsperiode	Phase zwischen zwei Trainings- oder Wettkampfzyklen.
Triple Block	Dreierblock	Blockaktion mit drei Spielern gleichzeitig am Netz.
Trophy	Pokal	Preis, der einem Gewinnerteam überreicht wird.
Tryout	Sichtungstraining	Trainingseinheit zur Bewertung von Spielern für ein Team.
Turn And Dash	Drehen und Sprinten	Schnelle Drehung mit anschließendem Sprint zur Ballverfolgung.
Turn The Game Around	Spiel drehen	Rückstand aufholen und die Spielkontrolle übernehmen.
Two-Hand Bump	Zweihandbaggert	Annähme mit beiden Unterarmen gleichzeitig.
Two-Hand Pass	Zweihandpass	Ballannahme oder -weitergabe mit beiden Händen.
Two-Hand Serve Reception	Zweihandannahme	Aufschlagannahme mit beiden Händen.
Two-Hand Set	Zweihand-Zuspiel	Pritschen mit beiden Händen zum Angreifer.
Two-Point Advantage	Zwei-Punkte-Vorsprung	Mindestabstand von zwei Punkten zum Satz- oder Spielgewinn.
Two-Men Block	Zweierblock	Blockaktion mit zwei Spielern gleichzeitig am Netz.
2-Person Block	Zweierblock	Synonym für Two-Men Block.
2-Person Pattern	Zwei-Spieler-Muster	Taktisches Zusammenspiel von zwei Spielern.
U-6	U-6	Alterskategorie unter 6 Jahren.
U-12	U-12	Alterskategorie unter 12 Jahren.
U-18	U-18	Alterskategorie unter 18 Jahren.
Under The Net	Unter dem Netz	Ball oder Spieler befindet sich unterhalb des Netzes.
Underhand	Unterhand	Technik, bei der die Hände unter Schulterhöhe bleiben.
Underhand Pass	Unterhandpass	Pass mit den Unterarmen (Baggern).
Underhand Serve	Unterhandaufschlag	Aufschlagtechnik von unterhalb der Schulter.
Underhand Volley	Unterhandvolley	Ballannahme oder -weitergabe aus der Unterhand.
Uniform	Uniform	Offizielle Spielkleidung eines Teams.
Unique Skills	Einzigartige Fähigkeiten	Besondere, herausragende Fertigkeiten eines Spielers.
Unit	Einheit	Kann eine Trainingseinheit oder taktische Gruppe bezeichnen.
Universal Player	Universalspieler	Spieler, der mehrere Positionen effektiv spielen kann.
Universiad	Universiade	Internationales Sportereignis für Studenten.
University Games	Hochschulspiele	Sportwettbewerbe zwischen Universitäten.
Unsportmanlike Conduct	Unsportliches Verhalten	Handlungen, die gegen Fairplay-Regeln verstoßen.
Upper Edge Of The Net	Netzoberkante	Oberer Bereich des Netzes, wichtig für Block- und Angriffshöhe.
Urine	Urin	Wird für medizinische oder Dopingtests verwendet.
Urine Analysis	Urinanalyse	Laboruntersuchung zur Gesundheits- oder Dopingkontrolle.
Utility Player	Allroundspieler	Spieler, der flexibel auf verschiedenen Positionen eingesetzt werden kann.
Validity	Gültigkeit	Offizielles Bestehen oder Wirksamkeit, z. B. von Lizenzen.
Variations	Variationen	Unterschiedliche Spiel- oder Trainingsformen.
Velocity	Geschwindigkeit	Tempo der Ballbewegung oder der Spieler.
Venue	Austragungsort	Ort, an dem ein Spiel oder Turnier stattfindet.
Verification	Überprüfung	Kontrolle von Informationen, Dokumenten oder Spielerstatus.
Vertical Jump	Vertikalsprung	Sprungkraftmessung in die Höhe aus dem Stand oder Anlauf.
Vertical Plane Of The Net	Vertikale Netzeebene	Gedachte Fläche direkt über dem Netz, relevant für Block- und Netzregeln.
Victory	Sieg	Gewinnen eines Spiels oder Turniers.
View	Sicht	Visuelle Wahrnehmung des Spielfeldes.
Vision	Voraussicht	Fähigkeit, Spielsituationen frühzeitig zu erkennen.
Visiting Team	Gastmannschaft	Team, das auswärts spielt.
Visualization	Visualisierung	Mentales Vorstellen von Spielzügen oder Techniken.
Vitamins	Vitamine	Nährstoffe, die für Gesundheit und Leistungsfähigkeit wichtig sind.
Volley	Volley	Allgemeiner Begriff für das direkte Spielen des Balls in der Luft.
Volleyball Player	Volleyballspieler	Person, die Volleyball spielt.
Volume	Umfang	Gesamtdauer oder Anzahl der Trainingseinheiten.
Wall	Wand	Feste Fläche in der Halle, teils für Trainingsübungen genutzt.
Warm-Down	Abwärmen	Leichte Übungen nach dem Training oder Spiel zur Regeneration.
Warm-Up Jacket	Aufwärmjacke	Jacke, die beim Aufwärmen getragen wird.
Warm-Up Outfit	Aufwärmkleidung	Komplette Kleidung für die Aufwärmphase.
Warm-Up Pant	Aufwärmhose	Hose, die beim Aufwärmen getragen wird.
Warm-Up Routine	Aufwärmroutine	Geplanter Ablauf von Aufwärmübungen.
Warm-Up Zone	Aufwärmzone	Bereich, in dem sich Ersatzspieler aufwärmen dürfen.
Warm-Up Area	Aufwärmbereich	Zone neben dem Spielfeld für Aufwärmübungen.
Warm-Up	Aufwärmen	Vorbereitung des Körpers auf Training oder Spiel.
Warming Up	Aufwärmen	Synonym für Warm-Up.
Warning	Verwarnung	Offizielle Ermahnung eines Spielers ohne unmittelbare Strafe.
Water Bottle	Wasserflasche	Behälter für Trinkwasser, genutzt von Spielern während Training und Spiel.
Weak Area	Schwache Zone	Bereich des Spielfelds, der defensiv schlecht abgedeckt ist.
Weak Area Of The Court	Schwacher Spielfeldbereich	Teil des Feldes, an dem die gegnerische Verteidigung am anfälligsten ist.
Weight Of The Ball	Ballgewicht	Offizielles Gewicht des Spielballs gemäß den Regeln.
Weight Training	Krafttraining	Training mit Gewichten zur Steigerung der Muskelkraft.
Weight Transfer	Gewichtsverlagerung	Verlagerung des Körpergewichts zur Stabilisierung oder Kraftübertragung.
Whistle	Pfeife	Instrument des Schiedsrichters zur Spielleitung und Unterbrechung.
Width	Breite	Seitliche Ausdehnung des Spielfelds oder der Spielzone.
Win A Point (To)	Einen Punkt gewinnen	Erfolgreich einen Spielzug abschließen und einen Punkt erzielen.
Win A Side Out	Seitenwechselpunkt erzielen	Punkt, durch den das Aufschlagsrecht wechselt.
Win The Rally	Ballwechsel gewinnen	Einen Spielzug erfolgreich abschließen, unabhängig vom Aufschlagrecht.
Win The Serve (To)	Aufschlagrecht erkämpfen	Den Ballwechsel gewinnen und dadurch das Aufschlagsrecht erhalten.
Winch	Winde	Mechanismus zur Spannung und Einstellung des Volleyballnetzes.
Windwill Serve	Windmühlenaufschlag	Unkonventioneller Aufschlag mit kreisender Armbewegung.
Winner’S Cup	Siegerpokal	Trophäe, die dem Gewinner eines Turniers verliehen wird.
Winning Attack	Punkteangriff	Angriffsschlag, der direkt zu einem Punkt führt.
Wipe Off (To)	Abwischen	Ball gezielt an den Block spielen, sodass er ins Aus abprallt.
Withdraw	Zurückziehen	Offizieller Rückzug eines Teams aus dem Wettbewerb.
Women’S National Team	Frauen-Nationalmannschaft	Nationalteam eines Landes im Damenvolleyball.
Won By Default	Kampflos gewonnen	Sieg, weil der Gegner nicht antritt oder disqualifiziert wurde.
Wooden Floor	Holzboden	Traditioneller Hallenbodenbelag für Volleyballspiele.
Wooden Surface	Holzoberfläche	Spielboden aus Holz, bietet gute Sprung- und Rutschbedingungen.
Working Language	Arbeitssprache	Offizielle Sprache für Kommunikation in internationalen Organisationen.
Workout	Trainingseinheit	Sportliche Übungseinheit zur Fitnesssteigerung.
World Championship	Weltmeisterschaft	Internationaler Wettbewerb zur Ermittlung des Weltmeisters.
World Cup	Weltpokal	Internationales Turnier des Volleyball-Weltverbands.
World League	World League	Ehemalige internationale Liga für Nationalteams der Männer.
Wrapping Techniques	Bandagiertechniken	Methoden zum Stabilisieren von Gelenken mit Tape oder Bandagen.
Yellow Card	Gelbe Karte	Offizielle Verwarnung durch den Schiedsrichter.
Youngster	Nachwuchsspieler	Junger Spieler mit Entwicklungspotenzial.
Youth	Jugend	Altersgruppe der jugendlichen Spieler.
Youth Volleyball	Jugendvolleyball	Volleyballspiel und -training für Jugendliche.
Youth World Championship	Jugend-Weltmeisterschaft	Internationales Turnier für Jugendnationalmannschaften.
Zip	Reißverschluss	Verschluss an Trainingsjacken oder Taschen.
Zone	Zone	Nummerierter Spielfeldbereich, z. B. für Aufstellung oder Annahme.
Zone Block	Zonenblock	Blockstrategie, bei der bestimmte Spielfeldzonen gezielt gedeckt werden.
Badge	Abzeichen	Kleines Emblem oder Symbol, das Zugehörigkeit oder Rang zeigt.
U Formation	U-Formation	Abwehraufstellung, bei der Spieler in U-Form stehen.
W Formation	W-Formation	Aufstellung zur Annahme oder Abwehr in Form eines „W“.
5 Second Rule	5-Sekunden-Regel	Regel, die eine Aktion innerhalb von fünf Sekunden erfordert (lokale Variation).